Translation of "made whole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

He made up the whole story.	Он выдумал эту историю от начала и до конца.
A whole is made up of parts.	Целое состоит из частей.
They made a joke of the whole thing.	Они всё это свели к шутке.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
It is made with whole eggs, milk, and sugar.	Его готовят из яиц, молока и сахара.
The whole system is really tailor made for men.	Система действительно целиком адаптирована под мужчин.
Tom made a clean breast of the whole matter.	Том полностью сознался во всём.
The whole world is watching now, history is being made.	Весь мир сейчас смотрит, делается история.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.	Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc)	Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	Я научился очень немногому с тех пор но с того времени много пунктов претворил в проекты.
The suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the Congress as a whole.	Предложения, высказанные делегатами, во время чаепития никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.	Я бежала, потому что весь мир неожиданно и намеренно ослеп, оглох и онемел перед нашей рукотворной катастрофой в Сирии.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
My whole family lives there.	Вся моя семья живет там.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.
The whole class was quiet.	Весь класс был тих.
The whole crew was saved.	Весь экипаж был спасен.
The whole nation wants peace.	Весь народ хочет мира.
My whole body is sore.	У меня болит всё тело.
My whole body is sore.	У меня всё тело болит.
My whole body feels heavy.	Я чувствую тяжесть во всём теле.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском языке.
He ate the whole apple.	Он съел целое яблоко.
He ate the whole apple.	Он слопал целое яблоко.
She was laughing whole heartedly.	Она смеялась от всего сердца.
The whole world went crazy.	Весь мир сошёл с ума.
I know the whole story.	Я знаю всю историю.
I know the whole story.	Я знаю целую историю.

Показать эту страницу на русском языке