Translation of "whole europe" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. |
| Does this tell us something about the future of Europe as a whole? | Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом? |
| This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. | Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом. |
| Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. | Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита. |
| Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. | Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. |
| The dream of a Europe free and whole, from the Atlantic to the Urals, remains to be completed. | Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления. |
| So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved? | Так почему, когда на карту поставлена безопасность Европы в целом, только Франция принимает в этом участие? |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
| Europe as a whole currently devotes only 1.6 of its GDP to defense, compared to 4.8 for the US. | Европа в целом в настоящее время выделяет лишь 1,6 своего ВВП на оборону, по сравнению с 4,8 в США. |
| Failed states of south eastern Europe are being transformed into formal or informal protectorates implying deep involvement of Europe in the creation of security for the whole region. | Проигравшие государства юго восточной Европы превращены в формальные или неформальные протектораты, что подразумевает глубокое вовлечение Европы в создание безопасности во всем регионе. |
| In that seemingly long gone era, common initiatives for Europe were the rule, and a Franco German proposal usually constituted an acceptable compromise for Europe as a whole. | В ту, казалось бы, давно прошедшую эпоху, когда общие инициативы в Европе были правилом, франко германские предложения обычно являлись приемлемым компромиссом для всей Европы. |
| Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, | подчеркивая важность соблюдения стандартов и принципов Совета Европы и его вклада в урегулирование конфликтов по всей Европе, |
| Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. They keep the world growing! | Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса? |
| If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range. | Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет. |
| While it may have done so in a few countries, it has not done so in Europe as a whole. | Возможно, эти ожидания и оправдались в отдельных странах, но не во всей Европе. |
| The whole 30 percent (12 million) of people reading Russian news are located beyond the country s borders (mainly in Europe). | Целых 30 процентов (12 миллионов) читателей новостей на русском находятся за пределами страны (в основном, в Европе). |
| He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage. | Он ответил, что татуировки на женщинах это часть целого глобального плана Европы, с ее кровосмешениями и однополыми браками . |
| This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. | Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом. |
| Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami. | Только единая Европа, сосредоточившись политически на идее лучшего регулирования, представляет собой достаточную силу для противостояния неолиберальному цунами. |
| Rich Europe, Poor Europe | Богатая Европа, бедная Европа |
| Europe and Anti Europe | Европа и Анти Европа |
| Whole arm. Shoulder disarticulation. | Целой руки. Вычленение плеча. |
| My whole life ruined!' | Загублена вся жизнь! |
| Run the whole stylesheet | Полное исполнение всей xsl таблицы |
| My whole body itches. | У меня чешется всё тело. |
| Her whole body hurt. | Всё её тело болело. |
| Her whole body hurt. | У неё болело всё тело. |
| That's the whole problem. | В этом то и вся трудность. |
| That's the whole point. | В этом то и дело. |
| That's the whole story. | Вот и вся история. |
| Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. | Европа в целом находится в неплохой финансовой форме ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов. |
| More fundamentally, creation of a Europe whole and free, but also united, is America s greatest foreign policy success of the past half century. | В более обобщенном принципиальном значении, создание Европы, целой и свободной, но в тоже время единой, является величайшим успехом внешней политики Америки второй половины предыдущего столетия. |
| The quarrel between Europe and America is blocking concerted action by the two main Western economies, thereby weakening the West as a whole. | Разногласия между Европой и Америкой тормозят согласованные действия двух главных западных экономик, ослабляя, тем самым, Запад, в целом. |
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе. |
| How Europe Can Rescue Europe | Как Европа может спасти Европу |
| The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. | Окончание холодной войны дало нам отличную возможность достичь нашей цели создания единой, свободной и мирной Европы. |
| The whole youth is protesting. | Вся молодежь протестует. |
| Read the whole interview here. | Читайте интервью целиком здесь . |
| Peace to the whole world. | Мир всему миру. |
| My whole family lives there. | Вся моя семья живет там. |
| See the whole album here. | Полный альбом можно посмотреть здесь. |
| The whole community has collapsed. | Вся община разрушается. |
| The whole class was quiet. | Весь класс был тих. |
| The whole crew was saved. | Весь экипаж был спасен. |
| The whole nation wants peace. | Весь народ хочет мира. |
Related searches : Across Whole Europe - In Whole Europe - Middle Europe - Within Europe - Southern Europe - South Europe - Beyond Europe - United Europe - Core Europe - Greater Europe - North Europe - Mediterranean Europe
