Translation of "wicked way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wicked - translation :

Keywords : нечестивых Злая Злой злая злые

Examples (External sources, not reviewed)

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палец у меня зудит, что то грешное спешит.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ.
Tom's wicked.	Том злой.
You're wicked.	Ты злобный.
Tom is wicked.	Том злой.
Pinocchio, you wicked boy!	Пиноккио, нехороший ты мальчишка!
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.	Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия.
Murder is a wicked crime.	Убийство это гнусное преступление.
Cinderella had two wicked stepsisters.	У Золушки были две злобные сводные сестры.
Cinderella had two wicked stepsisters.	У Золушки были две злые сводные сестры.
She has a wicked tongue.	У неё злой язык.
She has a wicked tongue.	Она злая на язык.
That was wicked of him.	Это было нехорошо с его стороны.
That was wicked of her.	Это было нехорошо с её стороны.
No rest for the wicked.	Покой нам только снится.
I am not strange, but wicked.	Я не странная, но я дурная.
How long shall the wicked exult?	Доколе нечестивые торжествовать будут?
It's a wicked thing to do.	Это дурной поступок.
He frequents the company of wicked women.	Он часто водится с плохими женщинами.
In this apartment lives a wicked spirit.	В этой квартире живёт злой дух.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.	Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
So do not grieve for these, the wicked people.	Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях!
The wicked witch pushed her into the deep water.	Злая ведьма столкнула её в воду.
Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.	Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался.
Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles.	Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы.
But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.	И так они насмехались над повелением Аллаха. . И послали Мы на тех, которые творили беззаконие, наказание с неба за то, что они были непокорны.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.	В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.	Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.
Now wicked people have taken control and good people are in jail.	Теперь подлые люди пришли к власти, а порядочные оказались в тюрьме.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked?	И подошел Авраам и сказал неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.	А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других
Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?	Почему какие то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом?
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.	Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?	И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах.
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.	В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.
How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.	Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел.
The kidnapper was wicked and it took the police 40 minutes to arrive at the scene.	Похитительница фактически созналась, но полиция почтила толпу своим присутствием лишь спустя 40 минут.
Either way, we need religion to curb nature s vices. Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass.	Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине Королева Африки , религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери природы.
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?	не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.	Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.
Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?	Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?
I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy.	Я говорил с некоторыми заключёнными, которые подверглись ещё более злым процедурам, которые были явным нарушением их прав.

Показать эту страницу на русском языке