Translation of "wicked grin" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom suppressed a grin. | Том сдержал усмешку. |
| Tom stifled a grin. | Том сдержал усмешку. |
| Tom's wicked. | Том злой. |
| You're wicked. | Ты злобный. |
| Tom is wicked. | Том злой. |
| Pinocchio, you wicked boy! | Пиноккио, нехороший ты мальчишка! |
| Murder is a wicked crime. | Убийство это гнусное преступление. |
| Cinderella had two wicked stepsisters. | У Золушки были две злобные сводные сестры. |
| Cinderella had two wicked stepsisters. | У Золушки были две злые сводные сестры. |
| She has a wicked tongue. | У неё злой язык. |
| She has a wicked tongue. | Она злая на язык. |
| That was wicked of him. | Это было нехорошо с его стороны. |
| That was wicked of her. | Это было нехорошо с её стороны. |
| No rest for the wicked. | Покой нам только снится. |
| At one point, the cat disappears gradually until nothing is left but its grin, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat. | В повести Алиса в стране Чудес , опубликованной в 1865 году, Льюис Кэрролл наделяет Чеширского кота способностью постепенно исчезать, пока от него не остается только одна улыбка без рта и без зубов. |
| The more I spoke, the wider her grin became. | Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка. |
| He said it with a grin on his face. | Он сказал это, улыбаясь во весь рот. |
| I am not strange, but wicked. | Я не странная, но я дурная. |
| How long shall the wicked exult? | Доколе нечестивые торжествовать будут? |
| It's a wicked thing to do. | Это дурной поступок. |
| He frequents the company of wicked women. | Он часто водится с плохими женщинами. |
| In this apartment lives a wicked spirit. | В этой квартире живёт злой дух. |
| Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. | В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. |
| Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. | С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
| Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. | Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. |
| So do not grieve for these, the wicked people. | Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях! |
| The wicked witch pushed her into the deep water. | Злая ведьма столкнула её в воду. |
| Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened. | Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палец у меня зудит, что то грешное спешит. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ. |
| Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles. | Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы. |
| But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed. | И так они насмехались над повелением Аллаха. . И послали Мы на тех, которые творили беззаконие, наказание с неба за то, что они были непокорны. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. | Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. |
| Now wicked people have taken control and good people are in jail. | Теперь подлые люди пришли к власти, а порядочные оказались в тюрьме. |
| Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy. | До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом. |
| Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? | И подошел Авраам и сказал неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? |
| And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed. | А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других |
| Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba? | Почему какие то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом? |
| My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. | Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным. |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. |
| Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin. | 45 летняя г жа Дэвис, живущая в Лидни, сказала, что ее сын был многообещающим шеф поваром с заразительной улыбкой. |
| The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. | В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости. |
| It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. | Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия. |
Related searches : Mischievous Grin - Big Grin - Wide Grin - Cheeky Grin - Sly Grin - Smug Grin - Evil Grin - Broad Grin - Impish Grin - Grin Through - Wry Grin - Silly Grin
