Translation of "wide margin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wide Margin | Wide Margin |
| They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. | Они являются достаточно гибкими для того, чтобы оставить государствам большой простор для маневра при их осуществлении. |
| In the first round he took first place by a wide margin, receiving 33 of the vote. | В первом туре он занял первое место с большим отрывом, получив 33 голосов. |
| Sales margin (contribution) price variance (actual margin standard margin) χ actual sales volume. | Отклонение маржинальной прибыли по цене продукции (фактическая при быль χ нормативная прибыль) фактический объем продаж. |
| Margin | Отступ в рамке |
| Margin | поля |
| Margin | Основные |
| It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. | Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. |
| Left margin | Левое поле |
| Right margin | Правое поле |
| Top margin | Верхнее поле |
| Bottom margin | Нижнее поле |
| Layout Margin | Поля размещения |
| Free Margin | Высокие |
| Bottom Margin | Нижняя граница |
| Left Margin | Левое поле |
| Right Margin | Правое поле |
| Top Margin | Верхнее поле |
| top margin | Отступ сверху |
| left margin | Отступ слева |
| right margin | Отступ справа |
| bottom margin | Отступ снизу |
| margin calculations | в расчетах разницы |
| If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin. | Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом. |
| The report, however, notes that the estimate has a wide margin of error because of the small size of the samples. | В докладе, однако, отмечается, что у этой оценки большая степень погрешности из за небольшого размера выборок. |
| Change Margin Frame | Ближайший к краю страницы |
| B. Margin considerations | В. Аспекты, связанные с разницей |
| Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. | Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь. |
| The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. | Законопроект был отвергнут Палатой представителей значительным большинством голосов обеих партий и так и не попал на голосование в Сенат. |
| GDP growth in South East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points. | Темпы роста ВВП в Юго Восточной Азии в 2004 году превысили ожидания и опередили темпы роста 2003 года на целых 1,5 процента. |
| bottom margin 3.5 cm | нижнее поле 3,5 см |
| left margin 3 cm | левое поле 3 см |
| right margin 1.5 cm | правое поле 1,5 см |
| header margin 1 cm | от края до верхнего колонтитула 1 см |
| footer margin 3.5 cm | от края до нижнего колонтитула 3,5 см |
| Sales margin volume variance | Отклонение маржинальной прибыли по объему продукции |
| Total sales margin variance | Отклонение общей маржинальной прибыли |
| Sales margin price variance | Отклонение маржинальной прибыли по цене продукции |
| Sales margin (contribution) volume variance (actual sales volume sales volume) χ standard contribution margin. | Отклонение маржинальной прибыли по объему продукции (фактический объем продаж планируемый объем продаж) χ вклад в нормативную при быль. |
| This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. | Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться. |
| This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. | Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию. |
| The prevailing opinion at the moment is inclined to reject any such value because of the wide margin of interpretation left to the expert. | В настоящее время преобладает мнение, согласно которому не следует признавать такого рода ценность ввиду возможности очень широкого толкования экспертами. |
| It recalled in that regard that, when the five year average margin was established, the annual margin was near the top of the margin range. | Комиссия напомнила в этой связи, что, когда устанавливалась средняя на пятилетней период величина разницы, годовой показатель разницы был близким к верхнему пределу диапазона разницы. |
| C. Evolution of the margin | C. Эволюция разницы |
| A. Evolution of the margin | A. Эволюция разницы |
Related searches : A Wide Margin - Wide Format - Wide Fit - Wide Reach - Wide Acceptance - Wide Application - Wide Shot - European Wide - Wide Distribution - Wide Coverage - Corporate Wide - Too Wide
