Translation of "widest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widest - translation :

Keywords : широкий широкая широкой широкого демонстрирую

Examples (External sources, not reviewed)

This river is the widest in Europe.	Эта река самая широкая в Европе.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation	2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.	Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.
And, from this, the diameter of M31 at the widest point is estimated to be .	Её протяжённость составляет , что в 2,6 раза больше, чем у Млечного Пути.
The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular.	В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи.
Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment.	Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы.
In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy.	Во имя этой веры мы все включились в глобализацию самое масштабное расширение рыночной экономики.
At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.	Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences	а) каждое Государство участник стремится применять пункт 1 настоящей статьи к самому широкому кругу основных правонарушений
In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain.	С их точки зрения, интернет делает возможным коллективный интеллект в широчайшем, планетарном масштабе, таким образом содействуя появлению глобального мозга.
Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.	Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.
Noting that the International Astronomical Union has been supporting the initiative since 2003 and that it will act to grant the project the widest impact,	отмечая, что Международный астрономический союз поддерживает эту инициативу с 2003 года и что он будет принимать меры для обеспечения как можно более широкой отдачи от нее,
At the moment, only the army which has effectively ruled the country since 1952 and the Muslim Brotherhood, which has the widest social networks, appear to be serious players.	В настоящий момент только армия которая эффективно управляла страной с 1952 года и Братья мусульмане, у которых в стране имеется широчайшая социальная сеть, как кажется, являются серьезными игроками.
(iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination	iv) содействия как можно более широкому доступу населения к информации о деятельности центральных и местных органов власти, а также обеспечения доступа без какой либо дискриминации ко всем административным средствам правовой защиты
1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention.	1. Государства участники оказывают друг другу самую широкую взаимную правовую помощь в расследовании, уголовном преследовании и судебном разбирательстве в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией.
The vagueness of the Russian laws usually works to the authorities' benefits who use terms like extremism or social group in their widest definitions in order to justify accusations.	Неопределенность российских законов обычно работает в пользу властей, которые используют термины экстремизм или социальная группа в своей самой широкой интерпретации, чтобы оправдать обвинения.
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников,
The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.	Возвращение активов согласно настоящей главе представляет собой основополагающий принцип настоящей Конвенции, и Государства участники самым широким образом сотрудничают друг с другом и предоставляют друг другу помощь в этом отношении.
In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music.	Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки.
Although his posts were often dedicated to issues covered by other media, they were marked by a more balanced approach, since he always tried to reflect the widest possible spectrum of opinions and views.	Хотя писал он в этом блоге часто на те же темы, что и другие СМИ, что отличало Александра это более сбалансированная позиция он всегда пытался отразить мнения и позиции как можно более широкой аудитории.
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Поскольку если мы под развитием подразумеваем человеческое развитие в самом широком смысле, единственное развитие, которое будет устойчивым это то, которое даст людям возможность жить в мире и с уважением к основным правам человека.
2. Considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self determination available for the peoples of Non Self Governing Territories	2. считает важным продолжать свои усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий
Acknowledging also that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation, consistent with the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	признавая также, что глобальный характер изменения климата требует как можно более широкого сотрудничества в соответствии с положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.,
2. Considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options for self determination available to the peoples of Non Self Governing Territories	2. считает важным продолжать свои усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий
Recalling that major United Nations instruments on human rights and social policy, as well as relevant global plans and programmes of action, call for the widest possible protection and assistance to be accorded to the family,	напоминая, что в основных документах Организaции Объединенных Наций по вопросам прав человека и социальной политики, а также в соответствующих глобальных планах и программах действий содержится призыв предоставлять семье максимально широкую защиту и помощь,
2. Considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self determination available for the peoples of the Non Self Governing Territories	2. считает важным продолжать свои усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий
2. Considers it important to continue and expand its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self determination available for the peoples of Non Self Governing Territories	2. считает важным продолжать и наращивать свои усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий

Показать эту страницу на русском языке