Translation of "widest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Widest Area
Самая широкая область
To Widest
По самому широкому
Resize Widgets to Widest
Выровнять размер виджетов по самому широкому
This river is the widest in Europe.
Эта река самая широкая в Европе.
This would ensure the widest possible participation.
Это обеспечило бы по возможности самое широкое участие в работе Совета.
How wide is it along its widest point?
Следующий вопрос, который нас интересует, это толщина круга.
I needed the widest shoes in the world.
Самую широкую обувь в мире.
(d) The aim of securing the widest possible participation
d) обеспечение максимально широкого участия
The radio is the medium with the widest coverage.
Радио обеспечивает наибольший охват.
At its widest, near Hamar, it is 15 km wide.
В самом широком месте, возле Хамара, ширина равна 15 км.
Its widest point, at the southern end, is 10 kilometres.
В южной части лежит несколько островов размером до 2,2 километров.
It ranges from at its narrowest to at its widest.
Шпройерхофштрассе () самая узкая в мире улица.
Ensuring the widest possible availability of information on social services
обеспечение как можно более широкого доступа к информации о социальных услугах
This subject should be discussed thoroughly with the widest possible participation.
Эту проблему необходимо подробно обсудить на основе самого широкого возможного участия.
Every effort will be made to ensure the widest possible Somali participation.
Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.
They can only be achieved through the widest possible participation and commitment.
Они могут быть реализованы только при самом широком участии и целеустремленности.
There's multiple places where I could cut it along its widest point.
Вместо этого места, я мог бы выбрать, например, это. Но я бы не стал резать его здесь потому, что это не самая широкая его часть.
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
Kaffeklubben Island is approximately in length, and about across at its widest point.
Впервые островок увидел известный полярный исследователь Роберт Пири в 1900 году.
The network of municipal public libraries is the widest and most accessible network.
Наиболее широкой и доступной является сеть муниципальных публичных библиотек.
It was therefore important to promote the widest possible access to such technology.
Поэтому важно содействовать обеспечению максимально широкого доступа к такой технике.
Policy oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
Таким образом, результаты анализа политики будут предназначены для использования по возможности самыми широкими кругами.
We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Вот у нас есть один радиус и второй радиус.
Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.
Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.
The island is in length, in width at its widest point, and in area.
Древние леса Британской Колумбии еще сохранились в труднодоступных участках острова.
The island, at its widest point, located near the center of the island, spans .
Кешм () крупнейший остров в Ормузском проливе и в восточной части Персидского залива.
It is about long, and at its widest point at the northern end, across.
В 1961 на острове основаны два заповедника перелётных птиц.
From west to east, at their widest, they are about 100 miles (160 km).
Длина с юго запада на северо восток около 640 км, ширина гор до 160 км.
Without development on the widest scale, the young will be restless, resentful and unproductive.
Без развития, реализуемого в самых широких масштабах, молодежь будет будоражить, она будет испытывать недовольство и будет лишена полезного дела.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.
Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.
And, from this, the diameter of M31 at the widest point is estimated to be .
Её протяжённость составляет , что в 2,6 раза больше, чем у Млечного Пути.
The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular.
В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи.
The question calls for the widest possible consultations among States Members of the United Nations.
Этот вопрос требует проведения возможно более широких консультаций между государствами членами Организации Объединенных Наций.
Convinced that the widest possible participation in the Conference is important to ensure its success,
будучи убеждена в том, что как можно более широкое участие в работе Конференции имеет важное значение для обеспечения ее успеха,
We trust that there will be adequate preparation and the widest participation in that Conference.
Мы верим в то, что конференция будет должным образом подготовлена и что круг ее участников будет очень широк.
We hope that the draft resolution will command the widest possible support of the Assembly.
Мы надеемся, что этот проект резолюции получит самую широкую поддержку в Генеральной Ассамблее.
13. The objective of the Register is advanced by the widest possible participation of States.
13. Достижение цели Регистра обеспечивается за счет по возможности самого широкого участия государств.
The Secretary General was also requested to ensure the widest dissemination of the Compendium. 4
Совет просил также Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение Сборника 4 .
We hope that the Committee will again offer the widest support to this draft resolution.
Мы надеемся, что Комитет вновь окажет самую широкую поддержку этому проекту резолюции.
Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment.
Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы.
It is the oldest and largest university in Finland with the widest range of disciplines available.
Хе льсинкский университе т (, , ) старейший и крупнейший университет в Финляндии.
We count on being able to achieve the widest possible agreement on issues relating to PAROS.
Мы рассчитываем на то, что по проблемам ПГВКП мы сумеем достичь самого широкого согласия.
The Arab Group of States hopes that the draft resolution will achieve the widest possible support.
Группа арабских государств надеется, что проект резолюции получит максимально широкую поддержку.
We hope that this year, again, the Committee will extend the widest support to this draft.
Мы надеемся, что в этом году Комитет вновь окажет самую широкую поддержку этому проекту.
However, the scope of the Register can never be fully realized without the widest possible participation.
Тем не менее, охват Регистра не может быть полностью реализован без широчайшего, насколько это возможно, в нем участия.

 

Related searches : Widest Possible - Widest Selection - Widest Part - Widest Sense - Widest Array - Widest Interpretation - Widest Reach - Widest Point - Widest Variety - Widest Range - Widest Gap - Widest Coverage - Widest Use - Widest Possible Range