Translation of "wield influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Wield - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять мудро Распорядись -Используй градусником Забвения

Examples (External sources, not reviewed)

Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.	Запутанная и погрязшая в своих собственных проблемах Европа находится не в лучшем положении, чтобы оказывать какое то влияние.
We now wield the paintbrush.	Теперь мы орудуем кисточкой .
Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around.	Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная.
And Women Need to Wield It.	И женщины должны этим пользоваться.
But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?	Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?
And to the north is Turkey, a pro European, largely secular and democratic country that seeks to wield influence across the Arab world.	А на севере находится Турция проевропейская, в основном, светская и демократическая страна, стремящаяся усилить своё влияние на весь арабский мир.
This is based on the 2008 constitution drafted by the army to ensure that it continues to wield influence in the civilian government.	Данное решение было сделано согласно конституции, разработанной армией в 2008 году и закрепляющей ведущую роль в стране вооруженных сил.
Do you know how to wield an epee?	Ты умеешь обращаться со шпагой?
Though some of Iraq s conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state.	Личная свобода, которой пользуются ливанские граждане, дает им особую устойчивость, и ее культурный динамизм является предметом зависти молодых людей всего Ближнего Востока.
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.	Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.	Однако, помимо этого, оно столкнулось с противостоянием большого количества других, менее демократически настроенных сил, в том числе наследников режима Хосни Мубарака, которые продолжали обладать влиянием в официальных учреждениях.
In fact, Moriyama is a graduate of the school, and, as an old boy and member of the government, can be expected to wield considerable influence at the school.	Что интересно, Морияма сам закончил эту школу и, будучи выпускником и членом правительства, вероятно, может оказывать значительное влияние на школу.
Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order.	Жители среднего класса в Мехико которые обладают несоразмерным влиянием на всю страну также возмущены, как учителями, разрушающими их привычную жизнь, так и федеральными и местными властями, за то что они не в состоянии восстановить порядок.
Influence companies	Влиять на корпорации
Even though he s now a former head of the Macedonian Secret Service, Sasho Mijalkov seems to still wield a big influence on the judicial system in the country, especially when his honor and reputation is question.	Хотя теперь он более не возглавляет секретную службу Македонии, Сашо Миялков , судя по всему, продолжает оказывать большое влияние на судебную систему страны, особенно когда под вопросом стоят его честь и репутация .
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.	В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада.
As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.	Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.
Meanwhile, Shchur and other journalists and writers who run their online diaries from military training camps, are seemingly managing to wield their popularity and online influence to improve some things abut how the Ukrainian military is run.	Тем временем, Щур и другие журналисты и писатели, которые ведут интернет дневники из военных учебных лагерей, по видимому, используют свою популярность и влияние в интернете для улучшения некоторых вещей в управлении украинской армией.
The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.	Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии.
Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations.	В третьих, Греческие партнеры по еврозоне держат в руках огромную палку, которая, как правило, отсутствует на переговорах о суверенном долге.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.	На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?	Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
She asks Why wield a sledgehammer when you already have a specific weapon dealing with drunken behavior?	Берта задает вопрос Зачем размахивать огромным молотом, когда для решения проблем с людьми в состоянии опьянения уже существует другой, более тонкий инструмент?
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?	Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.

Показать эту страницу на русском языке