Translation of "have influence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He's sure to have influence.
Несомненно влиятельный человек.
G 20 chairs can have considerable influence.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
Such magazines have a great influence on children.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки плохо влияют на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
Tohata may have a lot of influence, but
У Тохаты большое влияние, но
It s not that the Kirchners have much global influence.
Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
... All these things ... have been an influence on me.
В январе 2008 года Skillet объявили, что Лори Петерс покидает коллектив.
You can influence your own technologies you have invented.
Вы можете развивать изобретенные технологии.
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
Здесь влияние оказал если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология кузнечик.
Influence.
Дурное влияние.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
When you have some influence and people listen to you
Если у вас есть некоторое влияние и люди слушают вас,
When you have some influence and people listen to you
Когда вы имеете какое то влияние и люди прислушиваются к вам
Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers.
Сегодня утверждается, что грузоотправители по договору обладают равными коммерческими полномочиями, наряду с перевозчиками, для того, чтобы воздействовать на договоры перевозки и иногда оказывать даже большее воздействие, чем перевозчики.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
They also have most influence on the line the boat steers.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.
Террористы всегда искали способы для проникновения в международные круги, имеющие власть и влияние.
Influence companies
Влиять на корпорации
Influence you.
Повлиять на вас.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.
Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
Свободные выборы в Ираке выявили наличие огромного влияния исламистских течений.
Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence.
В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.
You have more influence than some of us who are Democrats do.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
Several mainstream rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.
Несколько рок групп процитировали My Bloody Valentine в качестве влияния.
The corrupt Louisiana Lottery continued to have influence over the state legislature.
На состояние законодательной власти продолжала оказывать влияние коррумпированная лотерея Луизианы.
And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
И, конечно, у них иногда больше возможностей влиять на собственный образ.
That wasn't hard. Bankers have money, and money buys influence over politicians.
Это оказалось несложно ведь банкиры владеют деньгами, а на деньги можно купить благосклонность политиков.
The amber acid salts have antiseptic effect, have positive influence on the thyroid, milt and heart.
В янтаре содержится соль янтарной кислоты, активизирующая обменные процессы, обладающая противовоспалительным действием и благотворно воздействующая на щитовидную железу, селезенку и сердце.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.
(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.
Влияние и статус.
Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.
Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими.
U.S., we had a lot of influence, now, there are others who have a lot of energy, and they seem to be gaining influence.
США, у нас было большое влияние, в настоящее время существует и другие, которые имеют много энергии, и они набирают влияние.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
And this is why it will have an influence but no direct impact.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Cultural and institutional forms such as democracy, capitalism, and environmentalism have increased influence.
Такие культурные и институциональные формы, как демократия, капитализм и охрана окружающей среды усилили своё влияние.
A low coefficient implies that changes in price have little influence on demand.
A low coefficient implies that changes in price have little influence on demand.
That would have a favourable influence on the peace process in the region.
Это окажет благоприятное воздействие на мирный процесс в регионе.
What did I tell you? Lieutenant, have you any influence with the police?
Лейтенант, у тебя есть влияние в полиции?
I think you sense that I have little influence over Klaus at present.
Я думаю, вы прекрасно понимаете, что я не имею должного влияния на Клауса в настоящее время.

 

Related searches : Will Have Influence - Have Influence Over - Have Some Influence - Have Great Influence - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence