Translation of "will achieve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Will - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Achieve it we will.	И мы этого достигнем
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
But such synchronization will not be easy to achieve.	Однако такой синхронизации добиться будет непросто.
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.	Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?	Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.	И я думаю я думаю, что 99 смогут и сумеют выполнить эту миссию.
What is more important, the will or the way to achieve a goal?	Что важнее, воля или способ достижения цели?
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.	Им стоит признать, что меры жесткой экономии не помогут им достичь своих целей в области развития.
That is what Chris and Anne Ellinger hope their Web site, www.boldergiving.org , will achieve.	Именно этого рассчитывают добиться Крис и Анне Эллингер при помощи своего веб сайта www.boldergiving.org .
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
We hope that the sides will come to a compromise and achieve internal consensus.	Мы надеемся, что стороны выйдут на компромиссные решения, добьются внутреннего консенсуса.
Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals.	Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power.	Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих.
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize?	Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику?
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.	Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.	Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.	Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время.
It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.	Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
If Palestine does achieve full UN membership, Palestinians recognize that it will be little more than symbolic.	Если Палестина действительно получит членство в ООН, палестинцы поймут, что это будет, скорее, символическое событие.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.	С помощью согласованных усилий мы непременно добьёмся более удовлетворительных результатов, чем может добиться любая из стран в одиночку.
In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 .	В Киото нам пообещали уменьшить мировой выброс на 7 , но мы, вероятно, достигнем лишь уровня 0,4 .
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.	Для достижения этой цели будет сделано все, поскольку принципы и правила могут быть достаточно гибкими.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.	Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Even if China continues on the latter course, it will fail to achieve its growth targets and will look more fragile over time.	Даже если Китай пойдет по второму пути, стране не удастся достичь целевых показателей экономического роста, со временем её экономика станет более уязвимым.
This approach provides strong signals concerning which countries will perform poorly or experience crises and which will achieve superior economic and financial results.	Подобный подход позволяет уловить четкие сигналы того, какие страны покажут плохие результаты или окажутся в кризисе, а какие достигнут наивысших экономических и финансовых результатов.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
But I have begun to wonder whether it will really be possible to achieve peace on this basis.	Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях.
This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.	Это не легко будет достичь, но ЕС выполнял и более трудные задачи в прошлом.
The G 20 will not achieve growth and stability without a renewed focus on long term debt reduction.	Большая двадцатка не добьется экономического роста и стабильности без возвращения внимания к сокращению долгосрочных кредитов.
Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them.	Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся.
Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization.	Только если России удастся добиться успеха в продуктивном реинвестировании прибыли от своей петро экономики, она достигнет рациональной модернизации.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Никто не может гарантировать, что попытки премьер министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом.
Realism will give the US more maneuverability in the short term, but it will have to sacrifice some of its soft power to achieve this.	В ближайшей перспективе реализм предоставит США большее пространство для маневра, однако ради достижения этого пространства стране придется пожертвовать определенной частью своей мягкой силы .

Показать эту страницу на русском языке