Translation of "will be coupled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project. | Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества. |
| This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality. | Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors. | Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая. |
| The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility. | Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| These two oxidation reactions are coupled with the reduction of NAD to NADH. | Эти две реакции окисления связаны с восстановлением NAD в NADH. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy. | Преобразование банковской системы Китая, в сочетании с недавним решением ревальвировать китайскую валюту, потребует существенных изменений в кредитно денежной политике. |
| This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault. | Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента. |
| This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. | Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан. |
| The ECB should be preparing Europeans for what many of its own officials admit in private Europe has not de coupled from the US. | ЕЦБ должен готовить европейцев к тому, что многие из его собственных чиновников признают в частном порядке Европа не отмежевалась от США. |
| The ECB should be preparing Europeans for what many of its own officials admit in private Europe has not de coupled from the US. | ЕЦБ должен готовить европейцев к тому, что многие из его собственных чиновников признают в частном порядке Европа не quot отмежевалась quot от США. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| When coupled with anglicisation of the vocabulary, it is sometimes difficult for parents to understand. | Когда в лексику включаются и англицизмы, понять что то для родителей становится тяжело. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| The question is whether the change in coupons possibly coupled with an extension of maturities would be enough to stabilize the Greek economy and restore growth. | Вопрос в том, будет ли изменение в купонах, возможно вместе с продлением сроков погашения, достаточным для стабилизации греческой экономики и восстановления роста. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| Everything will be better. | Всё наладится. |
| What will be left? | Что тогда останется? |
| She will be missed. | Ее будет очень не хватать. |
| What Will Be Taxed | Что будет облагаться налогом |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| I will be proud. | Я буду горд. |
| Who will be next? | Кто следующий? |
| Everything will be fine | Всё будет хорошо |
| Spring will be late. | Весна будет поздней. |
| Boys will be boys. | Мальчишки останутся мальчишками. |
| He will be punished. | Он будет наказан. |
| He will be punished. | Он понесёт наказание. |
| It will be cloudy. | Будет облачно. |
| Traitors will be deported. | Предатели будут депортированы. |
| Where will you be? | Где ты будешь? |
| Where will you be? | Где вы будете? |
| Everything will be OK. | Всё будет хорошо. |
| All will be fine. | Всё будет хорошо. |
Related searches : To Be Coupled - Can Be Coupled - Will Be - Thermally Coupled - Coupled Across - When Coupled - Loose Coupled - Coupled Flow - Mechanically Coupled - Rigidly Coupled - Are Coupled - Fully Coupled - Coupled Shafts
