Translation of "mechanically coupled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coupled - translation :

соединенный

Mechanically - translation :

машинально

Mechanically coupled - translation :

механически соединенный

Keywords : сочетании вкупе совокупности стыковал разбились механически механике текст машинально подкована

Examples (External sources, not reviewed)

They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.	С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию. Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.	С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.	Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.
5001 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY OVER 20 FAT	5001 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА БОЛЕЕ 20
5002 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY 15 20 FAT	5002 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА 15 20
5003 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY UNDER 15 FAT	5003 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15
Yes, I coupled.	Да, я стыковал.
Mechanically separated turkey, over 20 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts.	Индюшатину механической обвалки с содержанием жира более 20 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или частей.
Mechanically separated turkey, 15 20 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts.	Индюшатину механической обвалки с содержанием жира 15 20 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей.
Mechanically separated turkey, under 15 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts.	Индюшатину механической обвалки с содержанием жира менее 15 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей.
Mechanically separated turkey without skin, under 15 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts.	Индюшатину механической обвалки без кожи с содержанием жира менее 15 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей.
5004 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY WITHOUT SKIN UNDER 15 FAT	5004 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ БЕЗ КОЖИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15
They're so popular these days because they're mechanically simple.	Секрет их нынешней популярности в простоте их конструкции.
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.	И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
and others also, coupled in fetters	и (также подчинили ему) других мятежных дьяволов , связанных оковами которых он связал (чтобы они не причиняли зло другим).
when the souls shall be coupled,	и когда души будут распределены (по группам) иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим .
and others also, coupled in fetters	и других, соединенных в цепях.
when the souls shall be coupled,	и когда души соединятся,
and others also, coupled in fetters	Он подчинил Сулейману джиннов и бесов, которые делали все, что он приказывал. Они возводили величественные строения, доставали со дна морей жемчуга и украшения, а тех, кто ослушался Сулеймана, он заковывал в тяжелые кандалы.
and others also, coupled in fetters	и прочих, связанных оковами.
when the souls shall be coupled,	когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники с грешниками или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие с дьяволами или души соединятся с телами),
and others also, coupled in fetters	Подчинили ему и других из этих шайтанов, скованных цепями вместе, чтобы отстранить их зло от других.
when the souls shall be coupled,	когда души будут соединены с телами,
and others also, coupled in fetters	а также других, скованных цепями вместе.
when the souls shall be coupled,	когда души соединятся с телами ,
and others also, coupled in fetters	А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
when the souls shall be coupled,	Когда распределятся души (по заслугам),
and others also, coupled in fetters	И прочих, связанных цепями.
when the souls shall be coupled,	когда души сопрягутся,
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.	Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.	И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
Slot A is mechanically compatible but electrically incompatible with Intel's Slot 1.	Электрически разъёмы Slot A и Slot 1 несовместимы.
So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.	Нам нужно было отскрести весь этот воск.
Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another.	Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.
Gizzards are mechanically cut and processed by removing the inner lining and contents.	Мускульные желудки разрезаются механическим способом и обрабатываются путем удаления внутренней оболочки и содержимого.
This experience is hardly one that could be mechanically transferred to other countries.	Вряд ли возможен ее механический перенос на другие страны и общества.
And I want you to don't just mechanically do whatever I'm telling you.	Я хочу, чтобы вы не только автоматически делали то, что я вам рассказываю.
I coupled the express to the coal train.	Я не стыковал состав с углём к шотландскому экспрессу! Я пристыковал шотландский экспресс к составу с углём.
But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance.	Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц.
Beginning in the 1810s, Babbage had a vision of mechanically computing numbers and tables.	Бэббидж имел чёткое представление о механических вычислениях чисел и таблиц.
In the first drum brakes, levers and rods or cables operated the shoes mechanically.	В первых тормозах колодки прижимались механически с помощью рычагов и кабелей.
The proposed new text for paragraph 49 (b) mechanically refrigerated equipment is as follows	Пункт 49 b) Транспортные средства рефрижераторы предлагается изменить следующим образом
All interfaces are tightly coupled to the Servlet API.	Все интерфейсы тесно связаны с Servlet API.
and other torments of the like kind coupled together.	и (им) (также) другое (наказание) из такого рода, (и) (разных) видов.

Показать эту страницу на русском языке