Translation of "will be delivered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Articles bought here will be delivered free of charge.	Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
This was supposed to be delivered an hour ago.	Вы должны были доставить это час назад.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
Sokolovsky, whose verdict will be delivered on May 11, faces up to three and a half years in jail.	Соколовскому, чей приговор будет оглашён 11 мая, грозит до трёх с половиной лет лишения свободы.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis.	По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери).
But quality and brand must be delivered at the right price.	Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.	Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her.	Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92.
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that.	Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это .
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine).	Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну (Польшу или Украину).
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.	Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.	Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
How credible will an anti corruption message be when delivered by an appointee of what is considered one of the most corrupt and incompetent administrations in US history?	Насколько правдоподобным будет миссия по борьбе с коррупцией, если ее выполняет назначенец администрации, которую считают одной из самых корумпированных и некомпетентных в истории США?
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?

Показать эту страницу на русском языке