Translation of "would be delivered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech.	Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст.
Articles bought here will be delivered free of charge.	Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
This was supposed to be delivered an hour ago.	Вы должны были доставить это час назад.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
The commissionaire who delivered her letter brought back the most cruel and unexpected reply that there would be no answer!	Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
But quality and brand must be delivered at the right price.	Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.	Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed.	Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her.	Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92.
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
In that manner, we would be only copying the example of our head of state who delivered the opening address of the Commonwealth Conference in French.	Поэтому только и остается брать пример с нашего главы государства, который отправился на открытие Конференции стран содружества во Франции.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.	Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.	Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.	Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза.
When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.	Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.
Usually, the booklet is delivered to subscribers' home and can be purchased at a limited number of bookstores .	Как правило, печатную версию доставляют подписчикам на дом и продают лишь в некоторых магазинах .

Показать эту страницу на русском языке