Translation of "will be hampered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily. | В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами. |
| No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. | Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. |
| This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. | Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем. |
| But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? | Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия? |
| By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. | Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. |
| The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. | Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| They are hampered and oppressed by the consciousness that this is impossible for them.' | Она стеснена, подавлена сознанием невозможности этого. |
| Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry. | Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure. | Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. | Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны. |
| Although it has been hampered by a wide range of computer problems and other technical difficulties, the program is likely to be operating by sometime in 2014. | Хотя запуск был затруднен широким спектром проблем с сайтом и иными техническими неполадками, программа, скорее всего, будет функционировать ближе к 2014 году. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles. | Международным гуманитарным программам, которые направлены на помощь этим поселениям в Судане, препятствуют притеснения суданского правительства и бессмысленные бюрократические трудности. |
| Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. | Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. |
| Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city. | Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| Everything will be better. | Всё наладится. |
| What will be left? | Что тогда останется? |
| She will be missed. | Ее будет очень не хватать. |
| What Will Be Taxed | Что будет облагаться налогом |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| I will be proud. | Я буду горд. |
| Who will be next? | Кто следующий? |
| Everything will be fine | Всё будет хорошо |
| Spring will be late. | Весна будет поздней. |
| Boys will be boys. | Мальчишки останутся мальчишками. |
| He will be punished. | Он будет наказан. |
| He will be punished. | Он понесёт наказание. |
| It will be cloudy. | Будет облачно. |
| Traitors will be deported. | Предатели будут депортированы. |
| Where will you be? | Где ты будешь? |
Related searches : To Be Hampered - Is Hampered - Has Hampered - Seriously Hampered - Were Hampered - Are Hampered - Severely Hampered - Have Hampered - Was Hampered - Will Be - Hampered By Lack - Has Been Hampered - Will Be Hung - Will Be Staffed
