Translation of "severely hampered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Severely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was beaten severely. | Том был жестоко избит. |
| Tom was severely beaten. | Тома сильно избили. |
| Tom was severely injured. | Том был тяжело ранен. |
| Tom was severely injured. | Том серьёзно пострадал. |
| He severely criticized the mayor. | Он жёстко критиковал мэра. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| We must punish him severely. | Мы должны его строго наказать. |
| She must be severely punished. | Она должна быть строго наказана. |
| He must be severely punished. | Он должен быть строго наказан. |
| Tom has been severely wounded. | Том был серьёзно ранен. |
| This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. | Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем. |
| But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? | Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия? |
| The stock market is severely depressed. | Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию. |
| The teacher scolded his students severely. | Учитель сердито отчитал своих учеников. |
| By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. | Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. |
| The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. | Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз. |
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| He has looked at me coldly and severely. | Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается. |
| The system could also severely reduce Internet speeds. | Система также может значительно понизить скорость интернета. |
| Visibility was severely restricted in the heavy fog. | Густой туман сильно снижал видимость. |
| The security of MD4 has been severely compromised. | MD4 это последнее сложение не включает. |
| No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. | Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| They are hampered and oppressed by the consciousness that this is impossible for them.' | Она стеснена, подавлена сознанием невозможности этого. |
| Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. | Тем не менее, достижения Мбеки были сильно подпорчены двумя провалами. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. |
| 'That depends on each man's convictions,' he said severely. | Это дело убеждения каждого, сказал он строго. |
| Afterwards, she was left in the street, severely injured. | Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы. |
| I found a bird whose wing was severely damaged. | Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло. |
| People severely criticized the Eiffel Tower during its construction. | Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства. |
| Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry. | Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома. |
| Our forests and reserves are already being polluted very severely. | Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. |
| Do not punish the girl severely go easy on her. | Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче. |
| The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure. | Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура. |
| Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. | В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена. |
| 'Why say that to me?' she asked, looking severely at him. | Зачем вы говорите мне это? сказала она, строго взглядывая на него. |
| 'I am a poor judge,' he replied, looking severely at her. | Я плохой ценитель, сказал он, строго глядя на нее. |
| 'Alexis Alexandrovich Karenin and Count Bezzubov,' the hall porter replied severely. | Алексей Александрович Каренин и граф Беззубов, строго отвечал швейцар. |
| This scandal has severely damaged the public image of our company. | Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании. |
| The severely injured man was dead on arrival at the hospital. | Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу. |
| Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat. | Том меня сильно обидел, но я ему отомстил. |
| The city was severely bombed by the Allies in April 1945. | Усти сильно пострадал от бомбардировок в апреле 1945. |
| Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily. | В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами. |
Related searches : Is Hampered - Has Hampered - Seriously Hampered - Were Hampered - Are Hampered - Have Hampered - Was Hampered - Severely Damaged - Severely Limited - Severely Restricted - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised
