Translation of "will be presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced.	12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля.
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.	НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту.
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.	Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .	Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт.
And the results will be presented to the International Olympic Committee IOC and WADA in the near future, he added.	И результаты будут представлены Международному Олимпийскому комитету (МОК) и ВАДА в ближайшее время , добавил он.
The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.	Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.	Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров.
The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.	Расследование должно быть завершено к концу года, когда результаты будут представлены совету управляющих директоров Дойче Банка с рекомендациями к действию.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.	Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.	Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
At the third meeting, it is planned that the results of the work conducted by the Expert Session over the past year will be presented and that a final checklist to evaluate the effectiveness of scientific organizations will be developed.	На третьем собрании планируется подвести итоги работы Экспертной сессии за год и сформировать итоговый перечень показателей для оценки результативности научных организаций.
MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch.	МОСКВА Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем.
Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.	Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said.	Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
But the one who exposed the atrocity she can be presented as a traitor and sent for life imprisonment.	А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме.
A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.	Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Показать эту страницу на русском языке