Translation of "data presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data presented - translation :

данные, представленные

Presented - translation :

представленный

Keywords : данные данных Данные данными данным представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.	Методологии стоимостной оценки
(The data has been presented in the tables in the annex).	(Соответствующие данные представлены в таблицах в приложении.
Back in the beginning of the data presented in this chart,	Там где начинаются данные, представленные на этом графике,
Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.	Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon	В контексте этого явления представляются следующие статистические данные
The way data are presented characterizes a considerable part of data providers' produced value added , especially to users in politics.	Способ представления данных обусловливает значительную часть произведенной дополнительной полезности поставщиков данных, особенно для пользователей из сферы политики.
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.	Общая подборка содержит два вида данных данные из официальных источников и скорректированные и оценочные данные.
This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use.	График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook.
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .	Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
The Council was presented a position paper incorporating data on higher education among Israeli Arabs.	Совету был представлен документ с изложением позиции, содержавшей данные о высшем образовании среди израильских арабов.
How are the observation data processed and stored? How are the statistics presented and disseminated?	Только при наличии этого общего плана решения, принимаемые на индивидуальном уровне, будут иметь логическую связь со всей системой в целом.
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	19. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы.
It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way.	Тем не менее было сочтено, что можно было бы более наглядно изложить демографические данные.
Publication of environmental data, including is on the MIM website. This includes databases and specific data that are processed and presented in electronic publications.	Вебсайт содержит также экологические данные, включая базы данных и конкретные данные, которые обрабатываются и представляются в электронных публикациях.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.	На рисунках представлены регионы, по которым имеются данные, позволяющие получить обоснованную картину.
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	7. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы.
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	19. Секретариату Комитета было предложено дать пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, что им и было сделано.
data presented in IPCC recommended standard tables and formats (rank from 1 3 for level of documentation)	данные, представленные в рекомендованных МГЭИК стандартных таблицах и форматах (ранжирование документации по степеням от 1 до 3)
The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations.	В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории a) деятельность по сбору данных b) деятельность по распространению данных и c) голосование международных рекомендаций.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.	К указанным выше данным следует относиться с осторожностью в связи с неудовлетворительной информацией о причинах смерти.
Edviges Coelho (National Statistical Institute of Portugal) presented an application of the Lee Carter model with Portuguese data.	Эдвижиш Куэлью (Национальный статистический институт Португалии) представила результаты прикладного применения модели Ли Картера к данным по Португалии.
The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period.	Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода.
The percentage breakdown closely mirrors that of the 2002 data presented in the previous report (A 58 70).	Такая разбивка мер по видам отдачи практически полностью соответствует данным за 2002 год, приведенным в предыдущем докладе (А 58 70).
It moved increasingly towards more detailed, more processed data, presented in a way increasingly tailored to consumers' needs.	В чистой форме ука занная модель будет весьма комплексной и ресурсоёмкой.
GRSP noted the statistical data presented by the expert from Germany, concerning his country and completed by some additional data, collected in the United Kingdom (informal document No.	GRSP приняла к сведению статистические данные, представленные экспертом от Германии, которые касаются его страны и включают некоторую дополнительную информацию, полученную Соединенным Королевством (неофициальный документ GRSP 36 16).
Data for plots with measured values for more than 50 of the days between April and September were presented	Данные по участкам замеров концентраций приводятся за период свыше 50 дней между апрелем и сентябрем.
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.	Таблица состоит из двух разделов раздел А (поступления от государств) и раздел В (общие поступления из других источников).
Data are presented in about 100 tables and 60 graphs, and a large part is dedicated to methodological issues.	Данные представлены в более чем 100 таблицах и 60 графиках, имеются методологицеские указания.
With respect to early pregnancy detection and prenatal care, the Ministry of Health presented the following data for 2000 2002	В отношении показателей раннего выявления беременности, то есть на тех сроках, которые считаются оптимальными для начала контроля за здоровьем женщины перед родами, Министерство здравоохранения предоставило следующие данные за период 2000 2002 годов
The context in which data are presented and the language used for the communication of the message is increasingly important.	Все более важное значение приобретает контекст, в котором представляются данные, и язык, используемый для передачи смысла сообщения.
Data are presented as percentage of 28 day harvests per site per year when injury was detected n.a. not analysed	РАСЧЕТА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА БИОМАССУ
However, the plots of measured versus calculated gs from these equations were skewed towards the measured values (data not presented).	Однако графики зависимости измеренных величин gs от величин gs, рассчитанных с помощью этих уравнений, стремятся приблизиться к величинам, полученным по результатам изменений (данные не представлены).
In addition, a review of national approaches for disability data collection in population censuses and administrative records will be presented.	Кроме того, будет подготовлен обзор национальных методов сбора данных по инвалидности в ходе переписей населения и при помощи административной документации.
Accordingly, cost data contained in annexes II, III and V to the present report are presented in United States dollars.	Поэтому данные о расходах, содержащиеся в приложениях II, III и V к настоящему докладу, выражены в долларах США.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
As a result of the long separation, data in many areas is not comparable where this is the case, the data has been presented separately even for the period after 1990.	В результате длительного периода раздельного существования данные, касающиеся многих районов, являются несопоставимыми в этом случае данные представляются раздельно даже за период после 1990 года.
According to previous statistical data, women have always presented the minority gender at the lists of candidates in Bosnia and Herzegovina.	В соответствии со статистическими данными за предыдущий период женщины всегда были в меньшинстве в списке кандидатов в Боснии и Герцеговине.
In chapter 2 and the five theme chapters, information and data are presented at sub regional and country levels, where relevant.	В главе 2 и последующих пяти тематических главах данные представляются как на субрегиональном уровне, так и на уровне стран.
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive. In particular, the scarcity of pre invasion data and absence of post mortem reports make it difficult to assess the full significance of the post invasion data.	Эта сумма больше ранее истребовавшейся суммы компенсации, так как Саудовская Аравия скорректировала ее, основываясь на информации, полученной в ходе проводившейся ею мониторингово оценочной деятельности110.
Papers presented	Представленные документы
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.	Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
Tables 2a and 2b provide a breakdown of the data presented in table 1 for 1994 and 2004 respectively, by geographical region.	В таблицах 2a и 2b данные, включенные в таблицу 1 соответственно за 1994 и 2004 годы, представлены в разбивке по географическим регионам.
He presented a one parameter version of the Brass logit life table system, and illustrated the model using Danish and Swedish data.	Он представил однопараметрическую версию логит системы таблиц дожития Брасса и проиллюстрировал модель с использованием данных по Дании и Швеции.
With the exception of the national income and exchange rates of a few countries, the Committee accepted the data presented without change.	За исключением данных о национальном доходе и валютных курсах некоторых стран, Комитет принял представленные данные без изменений.

Показать эту страницу на русском языке