Translation of "will be unable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.
It will make him unable to continue.
Это может даже привести к тому, что человек не сможет работать в этой сфере.
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.
Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.
Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
Without oxygen, we would be unable to breathe.
Без кислорода мы бы не смогли дышать.
Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.
Everyone knows that Greece will be unable to work its way out of crisis without massive debt relief.
Все знают, что Греция неспособна разработать свой путь выхода из кризиса без обречения огромного долгового бремени.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.
Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Currently they have no communication with me, therefore they will be unable to meet the unreasonable demand of the police.
В настоящий момент они не могут общаться со мной, поэтому не смогут выполнить иррациональные требования полиции.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'
Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .
Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda.
В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы.
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
Хотя люди могут ощущать панические настроения, они почти всегда ведут себя правильно.
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.
We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.
Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства.
By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages.
К концу этого года около 8,4 миллиона физических лиц США с ипотечными кредитами на руках окажутся безработными и неспособными уплачивать взносы по ипотеке.
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
Пока остаются в силе обескровливающие экономические санкции, правительство не сможет усидеть на двух стульях.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
They will be unwilling or unable to provide the kind of leadership that sustained multilateralism in the decades that followed World War II.
У них не будет стимула или способности обеспечить такой тип руководства, на котором держался принцип международных отношений в течение десятилетий после Второй Мировой войны.
But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand.
Однако если система финансового посредничества перерастет в общее банкротство, то производители ходовых товаров не смогут получить финансирование для расширения.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
The US will remain the most powerful country in 2020, but, paradoxically, the strongest state since the days of Rome will be unable to protect its citizens acting alone.
США останутся самой могущественной страной в 2020 году, но как это ни парадоксально, самое сильное государство с Римских времен будет неспособно защитить своих граждан, действуя в одиночку.
The reason is simple cells that have recently lost the functional BRCA1 or BRCA2 allele and that will later grow into tumors will also be unable to undergo recombination.
Причина проста клетки, которые недавно утратили функциональный аллель BRCA1 или BRCA2 и которые позднее разовьются в опухоли, будут также не в состоянии пройти рекомбинацию.
The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves. It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub prime debacle.
Опасность заключается уже не в том, смогут ли они изолироваться, а в том, что экономики этих стран могут быть втянуты в гораздо более глубокий кризис, чем экономики, находящиеся в эпицентре субстандартного кризиса.
And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
There will be no real poverty eradication without equitable and sustainable economic development, which deregulated markets have proved unable to deliver on their own.
Не будет никакого реального уничтожения бедности без равноправного и жизнеспособного экономического развития, которое нерегулируемый рынок обеспечить не смог.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.
Unable to install hw params
Невозможно установить параметры hw
unable to install sw params
Невозможно установить параметры sw
unable to create work area
невозможно создать рабочую область
Unable to start web browser
Не удалось запустить веб браузер
He's unable to do that.
Он не в состоянии это сделать.
Tom is unable to read.
Том не умеет читать.
I'm unable to do it.
Я не могу этого сделать.
Tom was unable to answer.
Том был не в состоянии дать ответ.
Tom was unable to concentrate.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.
Tom is unable to move.
Том не может двигаться.
Tom was unable to move.
Том не мог пошевелиться.
I'm unable to do this.
Я не в состоянии это сделать.

 

Related searches : Might Be Unable - Would Be Unable - May Be Unable - To Be Unable - Will Be - Is Unable - Currently Unable - Felt Unable - Render Unable - Temporarily Unable - Becomes Unable - Feel Unable - Was Unable