Современные грешники ничуть не лучше своих предшественников, и у них нет охранной грамоты.

И никогда им не осилить (обетование Господне).

Это означает, что многие конголезцы не будут зарегистрированы и не смогут голосовать.

В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого. В День воскресения люди станут свидетелями тревог, потрясений и ужасов, которые они даже вообразить не могли при жизни на земле.

Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.

в тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.

Все создания Господа узрят Его величие и великолепие, описать которое словами просто невозможно, и тогда им велят пасть ниц пред Ним. Правоверные, которые поклонялись Аллаху и совершали земные поклоны по собственной воле в мирской жизни, падут ниц.

В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать.

в тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут.

В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе в угоду), И призовут их (Господу в молитве) поклониться, А этого они не смогут сделать,

В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.

Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.

Разве я не исполню любое твое желание?

или вода его которой орошается сад уйдет глубоко в землю, и ты не сможешь ее (даже) искать .

или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать .

Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их .

или, может быть, его воды уйдут в пропасть под землёй, и ты не сможешь их отыскать и достать, чтобы поливать свой сад .

или же воды виноградника уйдут под землю, и ты не сможешь вернуть их .

Или уйдут под землю его воды, И ты их не сумеешь отыскать .

Или вода его уйдет в землю и тебе уже никак не суметь отыскать ее .

В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.

в тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.

В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать.

в тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут.

В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе в угоду), И призовут их (Господу в молитве) поклониться, А этого они не смогут сделать,

В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.

Умножено будет им наказание и они не могли слышать (Коран) (получая пользу от него) и не могли видеть (доказательства Аллаха) (так как они упорно пребывали в неверии)!

Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами. Не пройдете вы, иначе как с властью находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения .

Удвоено будет им наказание они не могли слышать и не видели!

Не пройдете вы, иначе как с властью.

Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

Их мучения будут приумножены, ведь они не могли слышать и не видели.

Воздается им наказание вдвойне ведь они не сумели услышать о пути Аллаха и не замечали его .

Но вы не проникнете туда иначе, как по указанию Аллаха .

Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья,

Ошибка добавления исключения в календарь. Изменения не были сделаны.

Ошибка добавления повторений в календарь. Изменения не были сделаны.

Поэтому мисс Сильвия не может принять ваше приглашение.

Это может даже привести к тому, что человек не сможет работать в этой сфере.

Да, конечно, придет он Судный День к ним (настолько) внезапно, что ошеломит их они будут в изумлении . И не смогут они отвратить его Огонь , и не будет им дано отсрочки (для покаяния за неверие и ослушания, чтобы спастись от адского наказания)!

Да, придет он к ним и смутит их, и не смогут они отвратить его, и не будет им дано отсрочки!

И Всевышний Аллах не предоставит им отсрочки и не повременит с наказанием. Если бы безбожники действительно знали о том, какая судьба ожидает их, то они не осмелились бы торопить Аллаха с наказанием.

Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.