Translation of "will erode" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erode - translation :

Will - translation :

Keywords : станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis.	Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
The current fighting will not erode that support, which regards resistance to Israel as a victory in itself.	Сегодняшняя война не лишит Хезболлу поддержки людей, рассматривающих сопротивление Израилю как победу саму по себе.
It may also erode the charter value of institutions.	Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question.	В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос.
Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.	В четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее войне с терроризмом и подрывает ее международную поддержку.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
A military impasse could erode their support and even delegitimize them.	Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности.
In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions.	В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость.
If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.	Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode.	Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться.
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state.	Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.	Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.	Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.
If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran s economy will erode his standing at home.	Если США не будут обеспечивать его угрозами, помогающими ему получить внутреннюю поддержку, его неспособность оживить экономику Ирана подорвет его позиции внутри страны.
If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran s economy will erode his standing at home.	Если США не будут обеспе ивать его угрозами, помогающими ему получить внутреннюю поддержку, его неспособность оживить экономику Ирана подорвет его позиции внутри страны.
Of course, extinguishing these hot spots will not erode the fanaticism of diehard and suicidal activists nor will it rid us of the avidity and hatred that is so evident among the leaders of Islamic rage.	Конечно, устранение этих горячих точек не разрушит фанатизма несгибаемых активистов самоубийц не избавит это нас и от неприкрытой алчности и ненависти лидеров исламского сопротивления.
To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.	Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.
If so, the huge increase in the national debt and the realization that even 700 billion is not enough to rescue the US economy will erode confidence further and aggravate its weakness.	Если это так, то колоссальный рост государственного долга и осознание того, что даже 700 миллиардов долларов не хватит для спасения экономики США, будет и дальше разъедать доверие и усугублять ее слабость.
The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system.	Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему.
Next year s research might show whether worsening of the general sentiment towards Russia, as well as its new draconian internet regulations, will erode the trust and popularity that Russian social networks currently enjoy in Ukraine.	В следующем году отчет покажет, было ли подорвано доверие и популярность, которыми сейчас пользуются российские социальные сети на Украине, общим ухудшением отношения к России и новыми российскими драконовскими мерами в интернет сфере.
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Разумеется, экономический спад может подорвать общественную поддержку Путина, которая основана на улучшении качества жизни, которое произошло под его руководством.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.	Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Thus, continuing down this path will further erode policymakers credibility not that they seem to care while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs.	Таким образом, движение по этому пути еще больше подорвет доверие к политикам не то, о чем они, кажется, беспокоятся налагая на остальной мир устойчивое ощущение кризиса и неопределенности с реальными финансовыми и экономическими затратами.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.	Предположим, что пока эта версия сделки является единственным 160 разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
But WTO membership does not come at the expense of agriculture, for it promises to erode rather than reinforce the peasantry's legacy of discrimination and powerlessness.	Но членство в ВТО никак не влияет на сельское хозяйство, хотя оно обещает скорее подточить, чем укрепить крестьянское наследие дискриминации и бессилия.
That is why unions throughout much of the developed world have been fighting so hard to block free trade negotiations that might erode their position further.	Вот почему в большинстве развитых стран мира профсоюзы ведут непримиримую борьбу, направленную на то, чтобы заблокировать переговоры о свободной торговле, которые могут еще больше ослабить их позиции.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle.	Во всяком случае, в Америке в 2006 году снижение реальной заработной платы может привести к ухудшению материального благосостояния среднего класса.
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding.	Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения.
This, in turn, would further erode banks balance sheets and constrain credit creation the sovereign bank doom loop that we have heard so much about in recent years.	Это, в свою очередь, способствовало бы дальнейшему разрушению банковских балансов и ограничило бы создание кредитов порочный круг центральных банков, о котором за последние годы, мы так много слышали.
BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself.	БАНГКОК От Таиланда до Турции и Украины отношения между правящим большинством и электоральным меньшинством превратились в гремучую смесь и это угрожает эрозией легитимности самой демократии.
If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.	При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации.
We should not ignore how the absence of a peace process could ultimately erode the fragile (and by no means universal) gains in the rest of the Arab world.	Мы не должны игнорировать то, как отсутствие мирного процесса может подорвать хрупкие (и отнюдь не универсальные) достижения в остальном арабском мире.
The waves from the ships propellers began to erode the cliff, and bodies started falling into the water, where most of them were cut to pieces by the same propellers.	Струя от винтов стала размывать берег, трупы посыпались в воду, большая часть их тут же разрубалась теми же винтами на куски.
It is a very dangerous scenario because it can erode and even destroy, partially or as a whole, the regime of protection of human rights and environment built after WWII.	Это очень опасный сценарий, поскольку он может подорвать и даже разрушить, частично или в целом, режим защиты прав человека и окружающей среды, созданный после Второй мировой войны.
Now, in response to global challenges for example, pandemics, financial crises, and climate change the vast majority of Asian countries understand that collective action does not erode but instead protects sovereignty.	Теперь, в ответ на глобальные проблемы например, пандемии, финансовые кризисы и глобальное потепление огромное большинство азиатских стран понимает, что коллективные действия не разрушают, а защищают суверенитет.
Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis.	Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
Indeed, the crisis is beginning to erode the very foundations the Franco German and transatlantic partnerships of a post war European order that has ensured a period of peace and prosperity without precedent in the history of the continent.	Более того, кризис начинает подтачивать сами основы (французско немецкое и трансатлантическое партнерства) послевоенного устройства ЕС, обеспечивавшего период мира и процветания, не имеющего прецедентов в истории континента.
For Israelis, this would mean permanent occupation of East Jerusalem and the West Bank, and thus reckoning with an Arab majority, which would erode the foundations of their state democracy and the rule of law and thus its legitimacy.	Для израильтян это бы означало постоянную оккупацию Восточного Иерусалима и Западного берега и, таким образом, столкновения с арабским большинством, которое бы подрывало основы их государства демократию и верховенство закона и, соответственно, его легитимность.

Показать эту страницу на русском языке