И вы в нем в Раю пребудете вечно!

Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами?

Они пребудут там вечно.

Такие люди обитатели огня. И в нём останутся навечно.

Эти дни навсегда останутся в их памяти.

Ты навсегда останешься в нашей памяти.

которые наследуют Фирдаус самое верховие Рая , (и) они в нем будут пребывать вечно.

Им (уготованы) сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в райских садах вечно .

Им сады, где внизу текут реки, вечно пребывающими они будут там .

Им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно .

Для них райские сады, где внизу текут реки, и они там вечно пребудут!

Уготованы им райские сады, в которых текут ручьи, и они вечно пребудут там .

Для них Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им.

Поистине, бунтари неверующие будут пребывать вечно в наказании Геенны Ада !

(и они) вечно будут в них в райских садах пребывать.

Входите же (в Обитель Счастья) для вечного пребывания!

И навсегда останешься в образе зверя

Теперь им всю жизнь предстояло быть аистами...

для вечного пребывания там! Не найдут они (для себя) (ни) покровителя (который защитил бы их) и (ни) помощника (который спас бы их от наказания в Аду).

И те такие (это) обитатели Огня Ада , (и) они в нем (будут) вечно пребывать.

Однако нет ничего удивительного в том, что так поступают люди, отказавшиеся уверовать в своего Господа и не признавшие единобожия самой ясной и доступной из всех доктрин. Их шеи скованы цепями, которые мешают им встать на прямой путь.

Они обитатели Огня, которые пребудут в нем вечно.

Они неблагодарны и отрицают воскрешение, хотя Тому, кто может творить, легко будет заново творить и воскрешать.

У них на шеях цепи они будут жителями огня, и в нем останутся вечно.

(101 13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.

Если Такако не возьмут замуж, это твоя вина, не моя!

Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным.

Будет сказано им неверующим Войдите во врата Геенны Ада , (и будьте) вечно в ней!

для вечного пребывания там! Не найдут они (для себя) (ни) покровителя (который защитил бы их) и (ни) помощника (который спас бы их от наказания в Аду).

для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника,

в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.

где они вечно пребудут и из которого никогда не выйдут. Не найдут они себе ни покровителя, ни защитника,

в котором они пребудут во веки веков. И не найдут они там ни покровителя, ни помощника

В котором пребывать им вечно. Там покровителя им не найти, Помощника им там не будет.

Они будут в нем вечно не найдут ни заступника ни помощника.

Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают.

Да! Тот, кто приобрел зло и кого окружил его грех, то они обитатели огня, они в нем вечно прибывают.

Те, что вершили зло и погрязли в грехах, обитатели ада на вечные времена.

Поистине, кто выгоду нашел во зле И полностью облекся в грех, Они все обитатели Огня И в нем останутся навечно.

Да, те, которые усвоили себе зло, которых охватил грех те будут жителями огня, в нём они будут вечно.

Они хотят, чтобы я навсегда осталась мученицей.

Те неверующие обитатели Огня, они в нем будут вечно пребывать!

Они вечно будут пребывать в них в райских садах , не желая (для себя) замены их тех садов .

Не услышат они обитатели Рая даже и шороха ее Геенны , и они будут (находиться) среди того, что пожелали их души, пребывая вечно.

(они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие .