Translation of "will pursue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Will - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.	И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.	ЮНОПС будет активно стремиться к созданию новых партнерских связей с целым рядом подразделений Организации Объединенных Наций.
A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.	Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем.
In such a charged situation, there will always be hotheads, eager to pursue military options.	В подобной напр женной ситуации всегда будут горячие головы, выступающие за военное решение.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
The IMF will work hard to shift blame there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures.	МВФ придется сильно напрячься, чтобы переложить свою вину на других они будут ссылаться на коррупцию или на то, что Аргентина не предприняла необходимых мер.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.	Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише.
The Obama administration will have to pursue the struggle against Al Qaeda, but should drop the war rhetoric.	Правительству Обамы придётся продолжить борьбу против Аль Каеды, но при этом оставить в стороне риторику о войне.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.	Отныне, в делах которые касаются Европы, Германия будет в первую очередь преследовать свои национальные интересы, как и все остальные страны.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
But, since Hamas will not simply disappear nor will Hezbollah so the key point is to defend Israel and its citizens as they pursue their normal lives.	Однако, поскольку Хамас не может просто исчезнуть как и Хезболла то ключевым вопросом становится защита Израиля и его граждан в условиях нормального течения жизни.
As a result, China will become a largely inward looking superpower, which precisely for that reason will pursue its foreign policy interests in a completely unsentimental manner.	В результате Китай станет сверхдержавой, ориентированной на развитие за счет внутренних факторов, которая именно по этой причине будет преследовать свои внешнеполитические интересы полностью несентиментальным способом.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda.	В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы.
As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda.	В результате, Моди не придется идти на компромисс с другими национальными или региональными сторонами, чтобы исполнять свои законодательные намерения.
In the feverish atmosphere of political high season, it will not be easy for incumbent administrations to pursue bold but risky policies.	В атмосфере лихорадочного, важного с политической зрения периода переизбираемым администрациям будет достаточно сложно проводить смелую, но рискованную политику.
As the debate over the Greater Middle East grows heated, there is a danger that Europeans and Americans will pursue competing strategies.	По мере того, как разгораются дебаты по поводу Большого Ближнего Востока , существует опасность, что европейцы и американцы будут проводить в жизнь параллельные стратегии.
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode.	Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться.
It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them.	Это зависит от того, как ФРС сформулирует рабочие определения этих целей и политики, к достижению которых она будет стремиться.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation.	Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.	Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.	Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
If I were in good health, I could pursue my studies.	Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.
Domestically, China will be the first country that, due to its sheer size and required GDP growth, is forced to pursue a green economy.	Китай будет первой страной, которая, благодаря своим огромным размерам и требуемому росту ВВП, будет вынуждена следовать зеленой экономике.

Показать эту страницу на русском языке