Translation of "will regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

Will - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.	И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит ибо возвеличит себя выше всех.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko.	В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Учитывая слабые отношении Путина с Европой, то, скорее всего, рано или поздно это станет неизбежным.
A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.	Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces.	Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Regard all art critics as useless and dangerous.	Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.
There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate.	Необходимо возобновить стратегию влияния и сдерживания Северной Кореи, в противном случае кризис будет обостряться.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
We all regard Thomas Edison as a great inventor.	Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
Do you know what I think in this regard?	Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
Indeed, the EU should regard growth in India not as a competitive threat but as a golden opportunity that will benefit everyone.	Действительно, ЕС должен рассматривать экономический рост в Индии не как конкурентоспособную угрозу, а как блестящую возможность, которая принесет пользу всем.
Underlining in this regard the fact that the United Nations Decade of Education for Sustainable Development will begin on 1 January 2005,	особо отмечая в этой связи, что Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций начнется 1 января 2005 года,
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.	Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов.
If they refuse to express support for the US, on whom they rely for their security, the Americans will regard them as disloyal.	Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.	В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
He often acted without regard to the feelings of others.	Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
We regard him as the best player on the team.	Мы считаем его лучшим игроком в команде.
If it succeeds, the country will become a pioneer in Europe with regard to the conservation of an essential commodity and its universal access.	Если эта инициатива будет успешной, то Греция станет первым государством Европы, вставшим на защиту жизненно важных общенациональных природных ресурсов и права свободного доступа к ним для своих граждан.

Показать эту страницу на русском языке