Translation of "window of opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Window - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться окно окне окну окном Окно

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the window of opportunity closes quickly.	Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
But the window of opportunity is closing fast.	Однако этот шанс не потерпит промедления.
The king has a window of opportunity to deliver on his promises.	У короля есть возможность выполнить данные им обещания.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.	Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.	Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.	Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.
But the window of opportunity closes quickly in these and other post conflict regions.	Но времени на принятие мер в этих и других постконфликтных регионах остается мало.
There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.
This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested.	Новая политика России возможность, которую нельзя упустить.
It has a small window of opportunity, but public opinion needs to quickly feel things are changing, he warned.	У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что то меняется , предупредил он.
A window of opportunity opened at the beginning of Bush s first term, and closed shut after the terrorist attacks of September 2001.	Возможность разрешения данной проблемы появилась в начале первого президентского срока Буша и исчезла после террористических атак в сентябре 2001 года.
Without a regulatory framework beyond 2012, the window of opportunity for initiating project based transactions will close by 2006 2007.	Без расширения рамок регулирования на период после 2012 года, возможности для инициирования сделок, основанных на данном проекте, окажутся перекрыты к 2006 2007 году.
After September 11, 2001, they quickly moved their policy through the window of opportunity that the terrorist attacks had opened.	После 11 сентября 2001 г. они быстро просунули свою политику в окно возможностей, открывшееся из за терактов.
It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation.	Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.	Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
Type of Window	Отображение окон
This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.	Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.
Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
Taking the 38th G8 Summit as a window of opportunity, Joel Simon, Executive Director of CPJ, writes a public letter to President Barack Obama	Джоел Симон , исполнительный директор Комитета по защите журналистов, используя проведение 38 го саммита Большой Восьмерки как удобный момент, написал открытое письмо президенту Бараку Обаме
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts.	Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства.
With the approaching end of the Bush presidency and uncertainty about his successor s policy, the window of opportunity for Israeli action is seen as potentially closing.	Приближающееся окончание президентского срока Буша и неопределенность в отношении политики его преемника означает то, что второго такого удобного момента для действий со стороны Израиля может больше не оказаться.
As a result, Merkel s reforms have increased the angst of euro zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing.	В результате, реформы Меркель повысили беспокойство среди центральных банков еврозоны о том, что окно возможностей для будущего повышение ставок может закрыться.
So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.	Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
The window of opportunity to create a Europe that is whole and free after a half century of division and misery may not remain open indefinitely.	Ведь окно возможности создать Европу, которая станет единой и свободной после полувека раздела и страданий, возможно, не будет оставаться открытым бесконечно долго.
The main window of kmouth	Главное окно kmouth
Look out of the window.	Выгляни в окно.
Avail yourself of this opportunity.	Воспользуйтесь этой возможностью.
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
Most ominously, the window of opportunity for a two state solution could close for good, because realities on the ground will no longer allow it.	Более зловеще то, что окно возможностей для решения два государства может закрыться навсегда, поскольку реалии на местах больше не позволят это.
Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend almost 60 of the country s population is below the age of 30.	Сейчас у Индии есть окно возможностей , почти уникальное по своей природе, благодаря огромным демографическим дивидендам почти 60 населения страны моложе 30 лет.
She looked out of the window.	Она выглянула из окна.
He looked out of the window.	Он выглянул из окна.
Tom jumped out of the window.	Том выпрыгнул из окна.
Tom crawled out of the window.	Том вылез из окна.
I leaned out of the window.	Я высунулся из окна.
I leaned out of the window.	Я высунулась из окна.
I look out of the window.	Я смотрю из окна.
I look out of the window.	Я гляжу из окна.
I look out of the window.	Я выглядываю из окна.
Don't look out of the window.	Не смотрите в окно.
Window Manager	Менеджер окон
Window width	Ширина окна

Показать эту страницу на русском языке