Translation of "with a spirit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was a kind spirit with a big heart. | Он имел добрую душу и большое сердце. |
| I'll be with you in spirit. | Мысленно я буду с вами. |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. |
| Get in the spirit with a simple jó napot (good day!) | Начните с простого jó napot (Добрый день!) |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| He is a man of spirit. | Он человек духа. |
| Street spirit | Дух улиц |
| Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. | Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| I found a kindred spirit in Bob. | Я нашёл родственную душу в Бобе. |
| In this apartment lives a wicked spirit. | В этой квартире живёт злой дух. |
| That's the spirit. | Вот это настрой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| His spirit failed. | Его дух упал. |
| Upon a round table covered with a cloth stood a Chinese tea service and a silver kettle over a spirit lamp. | На круглом столе была накрыта скатерть и стоял китайский прибор и серебряный спиртовой чайник. |
| She is all spirit.' | Она вся духовная... |
| He lost his spirit. | Он потерял присутствие духа. |
| Two souls, one spirit. | Две души, один дух. |
| Getting in touch with the spirit of Zurich does not take long. | На то, чтобы почувствовать душу города, не потребуется очень много времени. |
| Though he is old, he has a youthful spirit. | Хотя он стар, его дух молод. |
| This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. | Это брак меж равными, он развивается по схеме, отлично сочитающейся с исконным человеческим духом. |
| Nagasaki's Obon spirit boat procession. | Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. |
| Where's your spirit of adventure? | Где твоя тяга к приключениям? |
| Where's your spirit of adventure? | Где твой дух искателя приключений? |
| Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility. | Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением. |
| The miner asked the lamp spirit for a happy life. | Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни. |
| This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education. | Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования. |
| I have found that a fundamental aspect of the spirit of Islam is harmony with and love for others. | Я обнаружил, что фундаментальный аспект духа ислама гармония и любовь к другим. |
| But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. | Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. |
| A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. | Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. |
| Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel. | Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали. |
| a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. | кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| 'Our never dying spirit hasn t subsided' | Наш неумирающий дух не упал |
| Joa warayaja (healing spirit of pains) | Joa warayaja (излечивающая от духов боли) |
| Its spirit will guide our heart, | Ее дух будет направлять наше сердце, |
| We need to nourish our spirit. | Нам следует духовно обогащаться. |
| His words aroused my competitive spirit. | Его слова разбудили мой соревновательный дух. |
| He is quite young in spirit. | Он очень молод духом. |
| When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. | Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. |
| A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture. | Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой. |
| The rover continued in a stationary science platform role until communication with Spirit stopped on sol 2210 (March 22, 2010). | Ровер продолжали использовать как стационарную платформу, общение со Спиритом прекратилось на 2210 сол (22 марта 2010 года). |
| With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. | Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. |
Related searches : With Spirit - With This Spirit - Infused With Spirit - A New Spirit - A Free Spirit - A With - With A - Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - True Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit
