Translation of "a new spirit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spirit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough. | Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий. |
| It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit. | Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма. |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| And you bring your new eyes and your open heart and your generosity of spirit and you listen as if you're learning a new language, a new music, a new rhythm. | С новым взглядом и открытым сердцем, с душевной щедростью вы слушаете так, словно изучаете новый язык, новую музыку, новый ритм. |
| The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols. | Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы. |
| He is a man of spirit. | Он человек духа. |
| Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along. | Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку. |
| Street spirit | Дух улиц |
| And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship. | Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| I found a kindred spirit in Bob. | Я нашёл родственную душу в Бобе. |
| In this apartment lives a wicked spirit. | В этой квартире живёт злой дух. |
| That's the spirit. | Вот это настрой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| His spirit failed. | Его дух упал. |
| He was a kind spirit with a big heart. | Он имел добрую душу и большое сердце. |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. |
| She is all spirit.' | Она вся духовная... |
| He lost his spirit. | Он потерял присутствие духа. |
| Two souls, one spirit. | Две души, один дух. |
| He and his wife Parris are supporters of the Wild Spirit Wolf Sanctuary in New Mexico. | Джордж и Пэрис оказывают финансовую поддержку приюту для диких животных Wild Spirit Wolf Sanctuary в Нью Мексико. |
| Though he is old, he has a youthful spirit. | Хотя он стар, его дух молод. |
| If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past. | Если ливийская революция хочет преуспеть, то новые лидеры страны должны порвать с духом прошлого. |
| Nagasaki's Obon spirit boat procession. | Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. |
| Where's your spirit of adventure? | Где твоя тяга к приключениям? |
| Where's your spirit of adventure? | Где твой дух искателя приключений? |
| The miner asked the lamp spirit for a happy life. | Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни. |
| But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. | Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. |
| A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. | Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. |
| Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel. | Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали. |
| Get in the spirit with a simple jó napot (good day!) | Начните с простого jó napot (Добрый день!) |
| a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. | кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| 'Our never dying spirit hasn t subsided' | Наш неумирающий дух не упал |
| Joa warayaja (healing spirit of pains) | Joa warayaja (излечивающая от духов боли) |
| Its spirit will guide our heart, | Ее дух будет направлять наше сердце, |
| We need to nourish our spirit. | Нам следует духовно обогащаться. |
| I'll be with you in spirit. | Мысленно я буду с вами. |
| His words aroused my competitive spirit. | Его слова разбудили мой соревновательный дух. |
| He is quite young in spirit. | Он очень молод духом. |
| When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. | Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. |
| A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| We can and must react positively, and we can do so by returning to basics and offering to Europe s nations, including the French and the Dutch, new challenges and a new spirit. | Мы можем и должны реагировать позитивно, и мы можем это сделать вернувшись к основам и предлагая нациям Европы, не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи и новый дух. |
| For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit. | При всей мрачности, с которой завершился 2010 г., новое десятилетие началось с замечательного примера неутомимой смелости человеческого духа. |
Related searches : New Spirit - New(a) - With A Spirit - A Free Spirit - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Turn - A New Model - A New House
