Translation of "with all respect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We respect all clubs. | Мы с уважением относимся ко всем клубам. |
| They all respect him. | Они все его уважают. |
| We all deserve respect. | Все мы заслуживаем уважения. |
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| All citizens should respect the law. | Все граждане должны уважать закон. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к тебе всякое уважение. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к тебе всяческое уважение. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к вам всякое уважение. |
| Treat her with respect. | Относись к ней с уважением. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. |
| I have lost all respect for you. | Я потерял к тебе всякое уважение. |
| I have lost all respect for you. | Я потерял к тебе всяческое уважение. |
| Have a respect for all living beings. | Уважай всех живых существ. |
| With respect to article 10 | В отношении статьи 10 |
| With respect to article 11 | В отношении статьи 11 |
| With respect to article 17 | В отношении статьи 17 |
| With respect to article 19 | В отношении статьи 19 |
| People treat me with respect. | Люди относятся ко мне с уважением. |
| All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights. | Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом они все уважают права человека. |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| And above all, to me, food is about respect. | Но для меня пища это прежде всего уважение. |
| We are not all that different from that respect. | В этом отношении мы совсем не различаемся. |
| With respect to articles 13 and 14 | В отношении статей 13 и 14 |
| Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission. | Фото Respect Jamaica, используется с разрешения. |
| IP Treat yourself with respect and kindness. | ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. |
| I want to be treated with respect. | Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением. |
| You should treat people with more respect. | Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| You should treat people with more respect. | Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| In one respect, I agree with you. | В одном отношении я с вами согласен. |
| Men should always treat women with respect. | Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением. |
| They should treat people with more respect. | Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Том заслужил уважительного к себе отношения. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях. |
| And the same problem with respect to Islam. | И та же самая проблема связана с исламом. |
| Tom told me to treat others with respect. | Том сказал мне относиться к людям с уважением. |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, | будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека, |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Толкования в отношении определенных положений Конвенции |
| She has caught up with you in every respect. | Она догнала тебя во всех отношениях. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person | vi) обеспечения того, чтобы все лишенные свободы лица подвергались гуманному обращению при уважении присущего человеческой личности достоинства |
Related searches : Respect With - With Respect - Respect For All - All Due Respect - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect
