Translation of "with companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries with great companies show great performance. | Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. |
| Companies have been confronted with reduced profitability. | Компании столкнулись с сокращением рентабельности. |
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| And actually, private companies help governments with taxes. | помогают государству с помощью налогов. |
| American companies cannot compete with these countries either. | Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. |
| We only work directly with all these companies. | Со всеми компаниями мы работаем только напрямую. |
| The two companies are competing with each other. | Эти две компании конкурируют друг с другом. |
| The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society. | Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне. |
| European companies partnered with Syria to build surveillance equipment | Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки |
| companies. | чел. |
| Private companies have been working in conjunction with local communities. | Частные компании работали рука об руку с местными общинами. |
| But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. | Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. | Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса. |
| Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. | К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. |
| AM We carry on our work with companies in different ways. | А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. |
| It starts with the self censorship by the production companies themselves. | Он начинается с самоцензуры компаний производителей. |
| I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. | Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. |
| We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest. | Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers. | Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. |
| Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. | Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения. |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. | Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
| Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. | Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом. |
| Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games. | А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр. |
| The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. | MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe. | США и Европа говорят этим странам не трогайте наши компании. |
| Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. | Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. |
| Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. | Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. | Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. |
| I hope these companies will be ready to deal with us in the future. | Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем. |
| With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety. | С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. | Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости. |
Related searches : Provides Companies With - With Other Companies - Engagement With Companies - Engage With Companies - Provide Companies With - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies - Consumer Companies - Advertising Companies