Translation of "provides companies with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity.	Равенство женщин с мужчинами при найме на работу предоставляет компаниям более широкий выбор талантов, что потенциально способно привести к увеличению креативности, новаторства и производительности.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
On the contrary, companies and workers depend on public services and the subsidies that the government provides with revenues derived from oil and gas.	Напротив, компании и рабочие зависят от услуг, оказываемых государством и от субсидий, которые правительство выделяет за счет прибылей от нефти и газа.
IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.	IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
And actually, private companies help governments with taxes.	помогают государству с помощью налогов.
American companies cannot compete with these countries either.	Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
We only work directly with all these companies.	Со всеми компаниями мы работаем только напрямую.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.	Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.
The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.	Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.
That provides an incentive to retrofitting companies, while competition for customers, rather than for subsidies, will encourage the various providers to be efficient.	Это бы дало стимул модернизирующим компаниям, и конкуренция за клиентов, а не субсидии, способствовала бы эффективной работе разных поставщиков.
European companies partnered with Syria to build surveillance equipment	Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
companies.	чел.
In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.	В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.
Private companies have been working in conjunction with local communities.	Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.	Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them.	В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.	В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
Theoretical astrophysicist Ethan Siegel of Scienceblogs.com's Starts With A Bang! provides a basic explanation	Астрофизик теоретик Этан Зигель с блога Starts With A Bang! на Scienceblogs.com приводит следующее объяснение
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.

Показать эту страницу на русском языке