Translation of "with contributions from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| Currently the economy is growing with the contributions from more professionals in the field of IT. | В настоящее время всё больший вклад в рост экономики города вносят сферы информационных и биотехнологий. |
| Fiscal stimulus by these three countries together with smaller contributions from France and China could have continued the necessary healing. | Финансовое стимулирование со стороны этих трех стран наряду с более скромными вкладами со стороны Франции и Китая могло бы помочь продолжению необходимого лечения. |
| The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors. | Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег. |
| The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors. | Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4,5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров. |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation. | К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил, |
| (d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions | d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств |
| After a series of rock records, Moore returned to blues music with Still Got the Blues (1990), with contributions from Albert King, Albert Collins and George Harrison. | В 1990 году Гэри Мур выпустил весьма достойный альбом Still Got The Blues (UK 13 US 83), в записи которого участвовали Альберт Кинг, Альберт Коллинз и Дон Эйри. |
| I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions. | Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям. |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. | Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов, |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. | Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments, | с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил, |
| Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, | с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, |
| Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court. | Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| We are grateful to all the donor countries who, with contributions from our own state budget, helped raise the 760 million needed to make the sarcophagus safer. | Мы благодарны всем странам донорам, которые совместно с отчислениями из нашего государственного бюджета, помогли собрать 760 миллионов, необходимых для того, чтобы сделать саркофаг безопаснее. |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. | Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть биологическими открытками из внешнего мира. |
| 15. Welcomes contributions from all regions that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Conference itself | 15. приглашает все регионы внести свой вклад, который мог бы стать существенным подспорьем для подготовительного процесса и самой Конференции |
Related searches : Contributions From - With Contributions By - Contributions - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions
