Translation of "with deprived backgrounds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Browse and set desktop backgrounds
Обзор и выбор фонов рабочего стола
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
We were deprived of transportation.
Нас лишили транспорта.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.
Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
The shock deprived her of speech.
Это потрясение лишило её речи.
The shock deprived her of speech.
От шока она лишилась дара речи.
A toothache deprived me of sleep.
Зубная боль не дала мне уснуть.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.
Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
Should the judiciary be deprived of power?
Будет ли лишена силы судебная власть?
The accident deprived him of his sight.
Авария лишила его зрения.
People were deprived of their political rights.
Людей лишили их политических прав.
He was deprived of his civil rights.
Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.
Он был лишён своих гражданских прав.
With his public bluntness, he has discarded his prior coyness and deprived himself of deniability.
Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что либо впоследствии.
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.
В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина.
The accident deprived them of their only son.
Несчастный случай отобрал их единственного сына.
The accident deprived them of their only son.
Несчастный случай лишил их единственного сына.
The high building deprived their house of sunlight.
Высокое здание заслонило их дом от солнечного света.
No citizen should be deprived of his rights.
Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.
Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.
Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election.
Рекордное число сыновей и дочерей политических лидеров и миллионеров (а также людей с криминальным прошлым) участвовало на этих выборах.
Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive.
Таким образом, обычные армяне лишились своих лидеров и вскоре после этого были жестоко уничтожены многих из них сожгли заживо.
(a) The identity of the person deprived of liberty
а) личные данные лица, лишенного свободы
For doing this, Befequadu was deprived of his freedom.
За это Бефекаду был лишён своей свободы.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.
В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.
Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.
Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity
Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица
There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them
Всегда найдутся фанатики, лентяи, обиженные, недовольные, обделенные... С ними и проводится основная работа
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
vi) обеспечения того, чтобы все лишенные свободы лица подвергались гуманному обращению при уважении присущего человеческой личности достоинства
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.
Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.
Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.
Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .
Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая.
This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures.
И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой.
Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs.
Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях.

 

Related searches : Backgrounds - With Different Backgrounds - With Diverse Backgrounds - With Migrant Backgrounds - Different Backgrounds - All Backgrounds - Deprived From - Most Deprived - Deprived Communities - Food Deprived - Social Deprived - Least Deprived - Deprived People