Translation of "with diverse backgrounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diverse - translation :

With - translation :

Keywords : фон слоев происхождение задний происхождения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.	Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
It was, in no way, perfect but what you learn from an environment so culturally diverse is that regardless of our different backgrounds, human beings have fundamental similarities.	Конечно, он не был идеальным, но чему вы можете научиться находясь в среде культурного разнообразия, так это тому, что независимо от происхождения и культурной принадлежности все люди в сущности имеют что то общее.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.	Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Tastes are diverse.	Вкусы разные.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.	Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Kids are at peace with who they are diverse yet unabashedly French.	Дети смирились с тем, кто они есть другие, но тем не менее французы.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
A screening of a video showing the hardships faced by the gay community enabled audience members from diverse backgrounds to relate to the discrimination and show their support by organizing a peaceful demonstration.	Видеоролики, где запечатлены трудности, с которыми приходится сталкиваться сообществу геев, заставили людей из разных слоев населения поверить в наличие дискриминации и оказать поддержку меньшинствам путем проведения мирной демонстрации.
The Groote Eylandt mining company was the main source of work on the island, which attracted many workers from diverse backgrounds from the local indigenous people to migrants from all over the world.	Горнодобывающая компания на Грут Айленд, основное место работы живущих на острове, привлекала много разных людей начиная от представителей местных коренных народов до мигрантов со всего мира.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.	Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.	В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election.	Рекордное число сыновей и дочерей политических лидеров и миллионеров (а также людей с криминальным прошлым) участвовало на этих выборах.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	Во первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами.
With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that.	С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
Reactions in the blogosphere were diverse.	Реакция в блогосфере была неоднозначной
Maksim Kononenko The world is diverse.	Максим Кононенко Мир многообразен.
A diverse crowd, enthusiastic and optimistic.	Разношерстная толпа энтузиастов и оптимистов.
Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.	В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.	Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
Australia has a diverse flora and fauna.	В Австралии богатая флора и фауна.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.	Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.
During the Miocene and Pliocene, they were a diverse and successful group, with many different species.	В течение миоцена и плиоцена они были разнообразной и успешно развивающейся группой с множеством разных видов.
The Union s 25 member countries are very diverse.	Союз состоит из 25 отличных друг от друга стран членов.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.	Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
The independent and citizen media movement in Taiwan, which emerged with the rise of the Internet, is diverse.	Движение независимых и гражданских средств массовой информации в Тайване, которое возникло с появлением Интернета, разнообразно.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
The second group is more complicated and very diverse.	Вторая группа более сложна и весьма разнообразна.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .

Показать эту страницу на русском языке