Translation of "with distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

With - translation :

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.	Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor	Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause.	И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения.
Saturn hurricane In November 2006, scientists discovered a storm at the south pole of Saturn with a distinct eyewall.	В ноябре 2006 на северном полюсе Сатурна была открыта атмосферная структура, представляющая собой шестиугольный шторм.
This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families.	Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.	Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
A terrifying nuclear arms race in South Asia is likely, with the distinct danger of nuclear battle between India and Pakistan.	В Южной Азии существует возможность ужасающей гонки ядерных вооружений, при наличии отчетливой опасности ядерной стычки между Индией и Пакистаном.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.	В законах и обычаях войны выделяют два отдельных вида самообороны.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.	Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking.	На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления.
The crisis is a result of at least eight distinct but related failures	Кризис является следствием, по крайней мере, восьми отдельных, но связанных между собой неудач
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.	Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.
But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda.	Однако независимо от того, входят ли они в правительство или в состав оппозиции, у социалистов отсутствует чёткая программа.
This is distinct from simulating execution of binary code, which is software emulation.	Этим оно отличается от выполнения бинарного кода, что является эмуляцией.
Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.	Путин знает, что возвращение России на мировую сцену должно сопровождаться противопоставлением американской исключительности, сопровождаться национальной идеей, основанной на особой концепции истории и особых идеалах.
This protest complements the Colourful Revolution protests, demanding an end to government corruption, but with a distinct focus on the grievances of ethnic Albanians.	Этот протест дополняет акции Разноцветной революции , требуя конца правительственной коррупции, но с особым вниманием к жалобам этнических албанцев.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.	Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.	Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings.	В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.	Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер.

Показать эту страницу на русском языке