Translation of "with his entourage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entourage - translation :

With - translation :

Keywords : свита окружение свитой окружения свиты нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Many of his entourage also supposedly removed their shoes.	Предположительно, многие из его свиты также сняли обувь.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.	С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.	А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
On 24 June 1472 Sophia and Fryazin, with a grand entourage, left Rome.	24 июня 1472 г. большой обоз Софии Палеолог вместе с Фрязиным выехал из Рима.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.	Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.
But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.	Но возьмём американское теле шоу Антураж (Entourage), героем которого является актёр восходящая звезда и группа его приятелей.
There are those in Bush s entourage who would like nothing better.	В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает.
According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light.	Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.
While he has seemingly lost touch with the French people, he is deeply aware of and wounded by his declining popularity, and no one should underestimate his ability to reinvent himself with a new government after the municipal elections and greater distance from his immediate entourage.	Заметно потеряв связь с французами, он отдает себе в этом полный отчет, и он глубоко ранен падением своей популярности, и никому не стоит недооценивать его способность заново открыть себя с новым правительством после муниципальных выборов, отдалившись от своей свиты.
When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write.	Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса.
For although Crown Prince Abdullah has his own loyal entourage, including the National Guard, he confronts opposition from senior figures in the religious establishment.	Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
And the resulting question is, If those powers exist, and the world is run by Woland and his entourage, why does this world still exist? .	При этом писатель ставит вопрос Как же так, если эти силы существуют, и мир находится в руках Воланда и его компании, то почему мир ещё стоит? .
Your Jewish entourage... have already made good use of you and don't need you anymore.	Это послужило причиной подачи вышеуказанных членов заявлений о своём выходе из ЦС и организации в целом.
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee.	Но затем в 1999 году Дордже совершил удивительный побег в Индию через Непал, который привлек внимание всего мира, в также вызвал глубокие подозрения, в связи с легкостью, с которой он и его свита смогли сбежать.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux.	Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся.
Thatcher flew to California with the Reagan entourage, and attended the memorial service and interment ceremony for the president at the Ronald Reagan Presidential Library.	Потом Тэтчер вместе с окружением Рейгана отправилась в Калифорнию, где посетила поминальную службу и церемонию погребения в Президентской библиотеке Рональда Рейгана.
The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.	Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.
Life was put on hold for many residents, students, patients and commuters of Quetta city, when the Prime Minister of Pakistan and his entourage arrived in Balochistan province's capital last week.	Жизнь остановилась для многих жителей, студентов, пациентов и работников города Кветта, когда премьер министр Пакистана и сопровождающие его лица прибыли в столицу провинции Белуджистан в начале июня.
Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.	И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним
His tie corresponds well with his suit.	Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.
His parents were pleased with his success.	Его родители были довольны его успехом.
Tom covered his head with his pillow.	Том накрыл голову подушкой.
Tom covered his head with his blanket.	Том накрыл голову одеялом.
Tom covered his mouth with his hand.	Том прикрыл рот ладонью.
Tom covered his face with his hands.	Том закрыл лицо руками.
Used with his permission.	Использовано с разрешения автора.
He's with his parents.	Он со своими родителями.
He's with his friends.	Он со своими друзьями.
He's with his mother.	Он со своей мамой.
He's with his mother.	Он со своей матерью.
He stood with his hands in his pockets.	Он стоял, засунув руки в карманы.
He stood with his hands in his pockets.	Он стоял, положив руки в карманы.
He can touch his nose with his tongue.	Он может дотянуться до своего носа языком.
Tom shared his chocolate bar with his friend.	Том поделился плиткой шоколада с другом.
Tom can touch his nose with his tongue.	Том может дотронуться до носа языком.
Tom can touch his nose with his tongue.	Том может достать до носа языком.
Tom shared his bedroom with his younger brother.	Том делил комнату с младшим братом.
Tom killed his brother with his father's gun.	Том убил брата из отцовского ружья.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	Он сыт этим по горло. Ему надоело хоронить своих друзей, и их семьи, свою общину.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
Latterly his mother, having quarrelled with him about his connection with Anna and his departure from Moscow, had stopped his allowance.	В последнее время мать, поссорившись с ним за его связь и отъезд из Москвы, перестала присылать ему деньги.
His face broadened, his lips swelled, and his eyes filled with tears.	Лицо его расширилось, губы распухли, глаза налились слезами.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.	После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
Photo from his Facebook account, used with his permission.	Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения.

Показать эту страницу на русском языке