Translation of "with limited space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Space - translation :

With - translation :

With limited space - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена пространство космосе космос космоса пространства нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Limited space is available.	до 18 ч. 00 м.
China is a developing space country and its capabilities in outer space are still limited.	Китай развивающееся космическое государство и его космический потенциал по прежнему ограничен.
Everyone had to fit into the limited space for that night	Всем пришлось потесниться при размещении на ночлег.
As 3dfx focused more on the retail graphics card space, further inroads into the OEM space were limited.	В дальнейшем 3dfx сконцентрировалась на розничном рынке, все прочие попытки выйти в сегмент OEM были ограничены.
So even though time goes on forever, space is limited to us.	Поэтому хотя время и бесконечно, пространство ограничено для нас.
Reservations are required due to the restaurant s high renown and limited space.	Из за высокой репутации и ограниченного количества мест необходимо их бронирование.
We are concerned about the use of GSO space a limited natural resource and about near earth orbital space, which is becoming increasingly overcrowded with satellite systems.	Мы обеспокоены проблемой использования пространства геостационарной орбиты, являющейся ограниченным природным ресурсом, а также проблемой околоземной орбиты., которая все в большей степени становится перенасыщенной спутниковыми системами.
That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space.	Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS.
Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning.	Ограниченное число залов судебных заседаний осложняет эту задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.	Итак, идея такова как объединить эти процессы в пространстве, времени и при этом располагая ограниченными ресурсами.
Some space operations, including but not limited to military operations, produce artificial debris in space that can become a danger to other satellites.	Некоторые космические операции, включая военные (но не только их), приводят к появлению в космосе искусственного мусора, который может представлять опасность для других спутников.
However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible.	Однако в условиях крайней ограниченности пространства для маневра в политике, имеющегося у директивных органов, эти проблемы являются неразрешимыми.
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	И как же они поступают? Им приходится делиться жилплощадью с другими теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить и поэтому они называют себя муравьями .
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	Им приходится делиться жилплощадью с другими теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить и поэтому они называют себя муравьями .
Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy.	Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии.
This is due to limited personnel and space, as well as required delivery supply at the clinics.	Это происходит из за нехватки персонала и места в клиниках, а также необходимых материалов.
In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves.	В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.
Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness.	Опираясь на международный нажим и национальную политическую готовность, установление урезанных ограничений на использование космического пространства.
In that limited amount of space there's an infinite amount of spirals and whatever else you're looking at.	В этом ограниченном пространстве находится бесконечное количество спиралей и всего остального, куда вы ни глянете.
The analysis of poor success rate of the approach has been suggested to connect with the rather limited chemical space covered by products of combinatorial chemistry.	The analysis of poor success rate of the approach has been suggested to connect with the rather limited chemical space covered by products of combinatorial chemistry.
limited support for devices with older firmware	ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой
Experience with franchising is still extremely limited.	Опыт использования франчайзинга по прежнему крайне ограничен.
Collaboration with United Nations agencies is limited	А. Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер
Operating with nonmembers should be strictly limited	Деятельность с не участниками должна быть строго ограничена.
Working with space and the lines in space in a different way.	Работа с пространством и линиями в иным образом.
It is also planned to improve drainage and asphalting to make the best use of the limited space available.	Планируется также провести ремонт дренажной системы и асфальтового покрытия, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование ограниченных площадей.
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris	Национальные исследования, касающиеся космического мусора, безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблем их столкновения с космическим мусором
The two contractors were Focal Roads Limited and CONSUL Limited, with BANS Consult as the consultants.	В модернизации аэропорта участвовало два подрядчика Focal Roads Limited и CONSUL Limited, при консультативном сотрудничестве с BANS Consult.
2D space shooting game with gravity	Двумерная космическая стрелялка с гравитацией
Relations with the European Space Agency	Отношения с Европейским космическим агентством
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	Или скорее кубикл, кубикл на открытом пространстве, весьма просторный.
This early effort was met with limited success.	Эти первые усилия имели ограниченный успех.
You can work with the kmix applet as described for the main window including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences	С аплетом панели kmix можно работать также, как и с главным окном, включая и контекстное меню. Основные отличия таковы
55. The increased integration of military space capabilities with terrestrial military planning and that of space systems with each other have resulted in the expanding role of space and military space systems.	55. В результате обеспечения более широкой координации военно космической деятельности с наземным военным планированием и космических систем друг с другом возросла роль космических и военно космических систем.
Mr. Jaafar (Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries.	Г н Джаафар (Малайзия) говорит, что его правительство развивает собственный космический потенциал, в пределах имеющихся в его распоряжении ограниченных средств, и сознает те потенциальные выгоды, которые космическая технология может принести развивающимся странам.
Parking spaces had been limited to two per delegation because there was less space available under the security measures taken.	Места на стоянке ограничены двумя машинами на делегацию, поскольку принятые меры безопасности сопряжены с уменьшением количества стояночных мест.
As of 2010, the Space Station was equipped with 68 ThinkPad A31 computers along with 32 new Lenovo ThinkPad T61p laptops plus a dedicated IP phone which also has limited video phone capabilities.	По состоянию на 2010 космическая станция была оснащена 68 компьютерами ThinkPad A31, а также 32 новыми ноутбуками Lenovo ThinkPad T61.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.	Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.
(b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes	b) совершенствование управления помещениями за счет тесной координации потребностей в помещениях с фондами и программами
Some of its subsidiaries include Bright City Development Limited, Chinapex Company Limited, China Win Enterprise Limited, Colour Day International Limited, Full Wealth Limited and Grand Spark Limited.	Другими дочерними компаниями K. Wah International являются Bright City Development, Chinapex Company, China Win Enterprise, Colour Day International, Full Wealth и Grand Spark.
Olafur Eliasson Playing with space and light	Олафур Элиассон Игры с пространством и светом
Space borne radars with very large antennas	Бортовые РЛС с очень большими антеннами
II. PROPOSALS TO DEAL WITH SPACE REQUIREMENTS	II. ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ В ПОМЕЩЕНИЯХ
I. Salary rates for staff with appointments of limited	I. Ставки окладов сотрудников категории специалистов, назначенных на срок ограниченной продолжительности
IV. Pensionable remuneration for staff with appointments of limited	IV. Зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории

Показать эту страницу на русском языке