Translation of "with our offices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Offices - translation : With - translation : With our offices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please come to our offices any time. | Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. |
| Relationships with other offices | Отношения с другими подразделениями |
| We're sharing our cars on WhipCar, our bikes on Spinlister, our offices on Loosecubes, our gardens on Landshare. | Мы делимся своими автомобилями на WhipCar, велосипедами на Spinlister, офисами на Loosecubes, садовыми участками на Landshare. |
| So this is how we normally would light our offices. | Вот как мы обычно освещаем наши офисы. |
| We request that you come to our offices at once. | Просим вас явиться на работу |
| This is a protest against our system of staffing official offices. | Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов. |
| At present, there are no reference databases at our Consular offices. | В настоящее время в наших консульских учреждениях не существует справочной базы данных. |
| And expressions of compassion are also found in our international offices. | Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах. |
| Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. | С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. |
| And in our offices, we spend a lot of time at work. | Мы проводим много времени на работе в офисах. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| As a result, 13 UNFPA field offices were audited in 1993, compared with five offices in 1992. | В результате в 1993 году были проведены ревизии в 13 отделениях ЮНФПА на местах по сравнению с 5 отделениями в 1992 году. |
| My next point concerns the necessity of standardisation of tools within our offices. | Следующий момент, на котором я хотел бы остановиться, касается необходимости стандартизации инструментальных способов, применяемых в наших офисах. |
| Region Zone offices Sub zone offices | Регион Зональные отделения Районные отделения |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии. |
| Over the years, he held important posts in our country in various offices of State. | На протяжении многих лет он занимал важные посты в нашей стране в различных государственных структурах. |
| C. Regional advisers do not work closely with subregional offices | Региональные советники не работают в тесном сотрудничестве с региональными представительствами |
| (f) UNODC country profiles (in collaboration with the field offices). | f) страновые справки ЮНОДК (во взаимодействии с отделениями на местах). |
| In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management. | Тем временем в рамках добрых услуг мы делаем все возможное для содействия процессу разумного регулирования конфликта. |
| Subregional offices believed that regional advisers who deal with the priorities of specific subregions should be stationed with the relevant offices rather than at ECA headquarters. | Субрегиональные представительства высказали мнение о том, что региональные консультанты по приоритетным вопросам конкретных субрегионов должны находиться в соответствующих представительствах, а не в штаб квартире ЭКА. |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | Отделения МИНУГУА на местах неоднократно предоставляли добрые услуги. |
| Administrative offices | Сокращения |
| Substantive offices | Военный компонент |
| Field Offices | Полевые отделения |
| Country Offices | Страновые отделения |
| Exchange offices | обменных контор |
| Field offices | Представительства на местах |
| Subregional Offices | Субрегиональные отделения |
| Rented offices | Арендуемые служебные помещения |
| grated offices | ненных Наций |
| 149. Offices. | 149. Служебные помещения. |
| Regional offices | Региональные отделения |
| I would like to complete Mr Lendvai's intervention and describe how our regional statistical offices operate. | Я хотел бы добавить несколько слов к тому, что до этого было сказано г ном Лендвайем, и описать, каким образом работают в нашей стране региональные статистические бюро. |
| Such was the case, for instance, with the fascicle dealing with the integrated offices. | Это, например, относится к разделу, касающемуся объединенных подразделений. |
| My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | Мои усилия по оказанию добрых услуг в связи с ситуацией в Мьянме продолжались, хотя не было достигнуто значительного прогресса. |
| All registered Italian customs offices can deal with cultural goods export. | Я турист в Латвии. Если я приобрету произведение искусства, как я смогу его вывезти? |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. | Мы намерены распространить работу по ревизии в этом отношении на отделения на местах позднее в этом году, уделяя особое внимание использованию национальных экспертов. |
| It has main offices in Nairobi, and regional offices throughout Kenya. | Он имеет главные офисы в Найроби и региональные офисы по всей Кении. |
| (o) Theft in loan institutions, tax collection offices and post offices | o) кража в кредитных, налоговых и почтовых учреждениях |
| centres and offices | РБ 1 Д 1 2 С 5 3 С 4 2 С 3 3 С 2 1 ОО (ВР) 11 ОО |
| 1.56 Liaison Offices | 1.56 Отделения связи |
| UN Security Offices | Security |
| Regional Administrative Offices | Районные административные отделения |
| FAO regional offices | Региональные отделения ФАО |
Related searches : Our Offices - With Offices Located - With Offices In - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices
