Translation of "with reference to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reference - translation : With - translation : With reference to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Association, with Specific Reference to | рамках свободной ассоциации, в частности применительно |
| 40 With reference to article 7. | В. |
| ECONOMIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE | АФРИКАНСКИХ СТРАН, С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ДИВЕР |
| Applied economics with special reference to | Прикладная Экономика, в том, что относится к |
| 1 The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane. | один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной (эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства. |
| 1 The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane. | 7 Светонепроницаемое покрытие должно распространяться на угол не менее γ3 и доходить, по крайней мере, до цилиндрической части колбы по всей ее верхней окружности. |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | 2 У ламп с двумя электродами для подвода тока внутрь колбы более длинный электрод должен находиться над нитью накала (вид лампы, представленный на чертеже). |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | КАТЕГОРИЯ Н3 Спецификация Н3 2 |
| Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | В этом случае также необходимо будет заменить указание на государства указанием на международные организации. |
| Archaeology of Coorg with special reference to megaliths . | Archaeology of Coorg with special reference to megaliths . |
| Courts make decisions with reference to the Convention. | При вынесении решений суды ссылаются на положения Конвенции. |
| I am not talking with reference to that. | Я не имею в виду в этом смысле. |
| 0 Industry with particular reference to agrofood industry | Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности |
| Memoirs, With Special Reference to Secession and the Civil War . | Memoirs, With Special Reference to Secession and the Civil War. |
| WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR | ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО СЕКТОРА |
| Reference axis an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred | 3.1.8 Ось отсчета ось, устанавливаемая по отношению к цоколю, относительно которой определяются некоторые размеры лампы накаливания. |
| Reference plane a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred. | 3.1.9 Плоскость отсчета плоскость, устанавливаемая относительно цоколя, по отношению к которой определяются некоторые размеры лампы накаливания. |
| Reference to standards | Положение о ссылке на стандарты |
| Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations. | Широкую поддержку получило предложение дополнить ссылку на ответственность перевозчика ссылкой на его обязательства. |
| Topics in Yalálag Zapotec, with particular reference to its phonetic structures . | Topics in Yalálag Zapotec, with particular reference to its phonetic structures . |
| (1993) Glossary of botanical terms with special reference to Succulent Plants. | (1993) Glossary of botanical terms with special reference to Succulent Plants. |
| Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols | Меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам |
| 9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 . | 9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 . |
| (e) Reference check with World Bank and OECD. | е) контрольная проверка с участием Всемирного банка и ОЭСР. |
| B. The context of violations, with special reference | B. Контекст нарушений, в особенности нарушений |
| May I begin with a brief personal reference. | Позвольте мне начать с небольшого личного замечания. |
| He is confusing the reference with the name. | Он путает ссылку с названием. |
| Reference to national legislation | Ссылка на национальное законодательство |
| Problems in Apachean cultural history, with special reference to the Lipan Apache. | Problems in Apachean cultural history, with special reference to the Lipan Apache. |
| The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. | Полиция отказалась от обвинения, прямо сославшись на дело Шоли. |
| signal status in case of failure (with reference to the system input) | статус сигнала в случае сбоя (со ссылкой на системный ввод). |
| With reference to para. above, the following issues were considered in detail. | Со ссылкой на пункт 46 выше были подробно рассмотрены нижеследующие вопросы. |
| With reference to this right, only a few replies made mention thereof. | Это право было упомянуто лишь в нескольких ответах. |
| EC Suggested that the reference in the above US text to Principle 6 be replaced with a reference to chapter 17.124 of Agenda 21. | ЕС Внесло предложение заменить ссылку на принцип 6 в вышеприведенном тексте, представленном США, ссылкой на главу 17.124 Повестки дня на ХХI век. |
| In item 14 on matrix p. 22 , in accordance with should be changed to with reference to . | В пункте 14 стр. 14 таблицы фразу в соответствии с следует изменить на что касается . |
| (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols | d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам |
| (d) To continue the reference check with regard to the World Bank and OECD | d) продолжить проведение контрольной проверки в отношении Всемирного банка и ОЭСР |
| With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring. | Говоря о своих предложениях по повестке дня, г н Альфонсо Мартинес отметил, что ссылка на ситуации в сформулированном им пункте 2 не является ссылкой на наблюдение за осуществлением норм. |
| ) (1992) Language Death Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa . | ) (1992) Language Death Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa . |
| B. The context of violations, with special reference to violations of humanitarian law | B. Контекст нарушений, в особенности нарушений гуманитарного права |
| An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. | Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| generic formulation) to reference (e.g. | generic formulation) to reference (e.g. |
| Add a reference to waiver | Добавить ссылку на отступления. |
| Particular reference was made to | Особое внимание было уделено |
Related searches : Reference With - Reference To - With Reference Number - Cross-reference With - With No Reference - With Due Reference - Writing With Reference - Reference To Annex - I Reference To - Reference To Means - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference
