Translation of "with this wording" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll be happy if you propose a better wording. | Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку. |
| Smith, however, never viewed the wording to be infallible. | Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. |
| The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice. | Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления. |
| Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls. | Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса. |
| This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. | Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. |
| This summer, lawmakers from both parties squabbled with each other and the White House over the wording of a series of resolutions to approve or disapprove of the U.S. military's role in the NATO mission in Libya. | Этим летом законодатели из обеих партий препирались друг с другом и с Белым домом о формулировках серии резолюций, одобряющих или осуждающих роль американской армии в миссии НАТО в Ливии. |
| It could then negotiate with the US the wording of the UN resolution in a way that would end up creating a Palestinian state within the 1967 borders, with mutually agreed territorial adjustments. | После этого он может обсудить с США формулировку резолюции ООН, которая приведет к созданию палестинского государства в границах 1967 года с совместно согласованными территориальными изменениями. |
| Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor. | Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции. |
| The wording of your question assumes that I think people are going mad from anger in the United States, and that I don t see this happening as much in Russia. | Ну в вашей формулировке он по умолчанию приписывает мне мысль, что в США все лопаются от злости, а в России более менее нет. |
| The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. | Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. |
| Believing that the US State Department was not kept in the loop, Aziz requested that, if he could not agree on the statement s wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry. | Будучи уверенным в том, что Госдепартамент США не был подключён к обсуждению, Азиз потребовал, чтобы в случае, если он не сможет согласовать формулировки заявления с уполномоченными чиновниками, он мог бы встретиться с госсекретарём Джоном Керри. |
| The Arabic wording of this doxology is as follows Roman Rite Latin version Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. | (трижды) Римский обряд Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. |
| The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. | Слова новой клятвы магистра управления бизнесом близки к тексту, принятому в 2006 в Тандербердской школе глобального менеджмента, расположенной в Аризоне. |
| Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights. | Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. |
| Representatives of 13 subgroups took part in the meeting, putting forward proposals for the wording of questions (in total, the CEC registered five questions). | В нем приняли участие представители 13 подгрупп, зарегистрировавших разные формулировки вопросов (всего Центризбирком зарегистрировал пять формулировок). |
| Deal with this. | Разберись с этим. |
| Deal with this. | Разберитесь с этим. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. |
| Away with this weakness!' | Прочь слабость! |
| What's wrong with this? | Что здесь не так? |
| What's wrong with this? | Что в этом плохого? |
| Let's start with this. | Давайте начнём с этого. |
| I'll deal with this. | Я с этим разберусь. |
| I'm happy with this. | Я этим доволен. |
| Take this with you. | Возьми это с собой. |
| Take this with you. | Возьмите это с собой. |
| We'll end with this. | Мы с этим покончим. |
| This is different with . | Квасников И. |
| It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. | Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. |
| This jacket somehow doesn't go with this skirt. | Эта куртка как то не идет к этой юбке. |
| Against great odds and the wording of Guatemala's Constitution the former brigadier general and dictator has qualified for the ballot in Guatemala's presidential election, set for November 9. | Вопреки огромному сопротивлению и формулировке Конституции Гватемалы бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября. |
| I brought this with me. | Я привёз это с собой. |
| This is with the FBI. | При разговоре с ФБР. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| We're fine with this, too. | Мы этому тоже рады. |
| I totally agree with this. | Полностью поддерживаю. |
| Please help me with this. | Пожалуйста, помоги мне с этим. |
| Let's begin with this problem. | Давайте приступим к этой проблеме. |
| This book deals with China. | Эта книга о Китае. |
| This book deals with anthropology. | Эта книга посвящена антропологии. |
| Everyone agreed with this idea. | Все согласились с этой идеей. |
| Fill this bottle with water. | Налей в эту бутылку воды. |
| Fill this bottle with water. | Налейте в эту бутылку воды. |
| Fill this bottle with water. | Наполните эту бутылку водой. |
Related searches : This Wording - With The Wording - With This - Legal Wording - Standard Wording - Exact Wording - New Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording
