Translation of "with written notification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mail Notification | Уведомление о новой почте |
| Notification Daemon | Демон уведомлений |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| Notification Tray Monitor | Монитор уведомлений в трее |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| Notification of the debtor | Уведомление должника |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| The Notification Settings screen. | Окно настройки уведомлещений. |
| The Notification Settings screen | Окно настройки уведомлещений |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| Graphical notification applet for prelude | Апплет графического уведомления для Prelude |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| Gnubiff is a mail notification program. | Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| RSS reader for the notification area | RSS читалка в области уведомления |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. |
| A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| I agree with what you've written. | Я согласен с тем, что вы написали. |
| I agree with what you've written. | Я согласен с тем, что ты написал. |
| Information and notification of new discovered bluetooth devices | Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах |
| GUI designer written in Python with wxPython | Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython |
| Post written in collaboration with Gaia Resta. | Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ). |
| Unhappy with the screenplay written by B.W.L. | Автор William Fries, псевдоним C. W. McCall. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets. | Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов. |
| 4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received. | 4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. | Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей. |
| A mediacenter user interface written with the Plasma framework | Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma |
| Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet. | В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица. |
| This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali. | В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали. |
| Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters. | Эсперанто организован по фонетическому принципу, с алфавитом из 28 и букв. |
| All German nouns are written with the first letter capitalized. | Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. |
| Written Mongol. | Written Mongol. |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| There is a book written called, What's the Matter with Kansas? | знаете, есть книга Что случилось с Канзасом? |
| Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding? | Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было? |
| The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English. | К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках. |
| Mathematics is the language with which God has written the universe. | Математика это язык, на котором Бог написал Вселенную. |
| I like what you've written, and I completely agree with you. | Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен. |
Related searches : Written Notification - Provide Written Notification - Prior Written Notification - Upon Written Notification - With Notification - With Prior Notification - With Written Notice - With Written Consent - Alert Notification - Notification Number - Incident Notification
