Translation of "with prior notification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Notification - translation : Prior - translation : With - translation : With prior notification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| (b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | b) уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления, и уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| That was the case, for example, with issues such as prior authorization transboundary impact assessment notification and information exchange of information and prior consultation. | Это, например, касается таких вопросов, как предварительное разрешение оценка трансграничного воздействия уведомление и информация обмен информацией и предварительные консультации. |
| 4. Citizens are guaranteed the freedom of assembly and other peaceful gathering (including religious assemblies) without prior approval, with prior notification to the competent authority. | 4. Гражданам гарантируется право на проведение мирных собраний (в том числе и религиозных) при условии предварительного уведомления властей. |
| Finally, the State party argues that the requirement of prior notification is in conformity with article 21, second sentence. | Наконец, государство участник заявляет, что требование о предварительном уведомлении соответствует второму предложению статьи 21. |
| By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. | США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом. |
| Global new international instrument on regime of prior notification of space launches and ballistic missiles | Глобальная новый меж дународный документ, касающийся режима предвари тельного уведомления о запусках космических ракет носи телей и баллистиче ских ракет |
| A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. | Было представлено и предложение о предварительном уведомлении о космических запусках, которое получило дальнейшее развитие в другом месте. |
| The requirement of prior notification applies only to public meetings in the open air (sect. 3). | Требования о предварительном уведомлении применяются только в отношении общественных собраний, проводимых вне помещений (статья 3). |
| They began bulldozing it in order to build a new base, without prior notification to the owner. | Даже не уведомив владельца, они начали планировку этого участка бульдозером для строительства новой базы. |
| Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches. | Статья 10 упомянутого Закона распространяет требования о предварительном уведомлении на общественные церемониальные процессии и марши. |
| No other groups had given prior notification to the police of their intent to hold a public meeting. | Никакие другие группы не направляли предварительного уведомления в полицию о намерении провести общественное собрание. |
| The State party emphasizes that the prior notification is necessary to guarantee the peacefulness of the public meeting. | Государство участник подчеркивает, что предварительное уведомление является необходимым для обеспечения мирного проведения общественного собрания. |
| The author identified herself and was subsequently charged with violating the Act on Public Meetings by holding a quot public meeting quot without prior notification. | Автор назвала себя и впоследствии была осуждена за нарушение Закона об общественных собраниях, поскольку она организовала такое собрание без предварительного уведомления. |
| In some countries, legislation prohibits conversion without prior notification of the authorities or defines forcible conversion in broad terms. | В некоторых странах законодательство запрещает обращать людей в иную веру без предварительного уведомления властей или содержит широкое определение понятия принудительного обращения в иную веру. |
| notification | оповещение |
| Notification | Уведомление |
| Notification | УведомлениеComment |
| Notification | Уведомление |
| To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the LMB . The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled. | Чтобы сделать изменения в оповещении, щёлкните один раз на его имени. Оповещение будет подсвечено. Затем щёлкните на кнопке обозначенной Другие настройки, после чего вы увидите флажки. |
| Mail Notification | Уведомление о новой почте |
| Notification Daemon | Демон уведомлений |
| Export notification | Уведомление об экспорте |
| notification dialogs | уведомления диалоги |
| system notification | системные оповещения |
| Notification duration | Продолжительность уведомления |
| Critical notification | Критичное уведомлениеComment |
| Taskbar Notification | Уведомление на панели задач |
| Irkick notification | Уведомление IrkickComment |
| the notification | уведомления |
| Article 31 (2) of the Constitution requires that the police be given prior notification of meetings held in a public place. | Статья 31 (2) Конституции содержит требование о том, чтобы полиция предварительно уведомлялась о митингах, проводимых в общественных местах. |
| (f) Troop deployment and training exercises in an area closer than 1,000 metres from their cease fire line without prior notification | f) развертывание войск или проведение учений без предварительного уведомления в районе, удаленном на расстояние менее 1000 метров от их линий прекращения огня |
| d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former German Democratic Republic prior to reunification. | е Ратификация, присоединение, одобрение, принятие путем уведомления или в порядке правопреемства или окончательном подписании были осуществлены лишь бывшей Германской Демократической Республикой до объединения. |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| Notification Tray Monitor | Монитор уведомлений в трее |
| (a) Transport notification | а) представление данных о перевозке, |
| System Notification Settings | Настройки системных оповещений |
| Change a notification | Изменить одно оповещение |
| Show Notification Popup | Уведомления |
| sample notification message | Нажмите на кнопку для проверки работы уведомления. Будет зачитано тестовое сообщение. Примечание Служба синтеза речи должна быть включена. |
| System Notification Configuration | Настройка системных уведомленийName |
| KDE Notification Daemon | Служба уведомлений KDEName |
| Enable taskbar notification | Разрешить уведомление панели задач |
| KDE Notification Daemon | Служба уведомлений KDE |
| New Mail Notification | Уведомление о приходе почты |
Related searches : Prior Notification - Prior Written Notification - Upon Prior Notification - Without Prior Notification - After Prior Notification - With Notification - Prior Consultation With - With Prior Consent - With Prior Approval - With Written Notification
