Translation of "within 6 months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : месяцами месяцы спустя месяц Через радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.	Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
Within three months PROLANSATE renamed Punta Sal National Park to honor its founder, who was shot dead in her home on February 6, 1995.	Спустя три месяца Национальный парк Пунта Сал был переименован в память о его основательнице, которая была убита 6 февраля 1995 года в собственном доме.
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .	В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 6 месяцев читать 4 месяца .
The voyage from England to India used to take 6 months.	Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.
Jibon Tari will remain in its current location for 3 6 months.	Джибон Тари останется на этом месте 3 6 месяцев.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries	Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
On August 14, 2008, the military court of Solnechnogorsk city sentenced Revyakin to 6 years and 6 months of detention.	14 августа 2008 года Солнечногорский гарнизонный военный суд приговорил Ревякина к 6 годам и 6 месяцам лишения свободы.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.	За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.	За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
DisplacedLibyan 6 months into Libya war and I have already been displaced in 3 cities	Я даже не считаю людей, которые были посажены в тюрьму. DisplacedLibyan за 6 месяцев войны в Ливии Libya я была вынуждена сменить 3 города
This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!	Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
During the last 6 months, the number of the FB users has grown by 18,5 precent.	При этом за полгода количество пользователей социальной сети выросло на 53 000 человек, или 18,5 .
Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born.	Лидеры во всем мире откликнулись на призыв Аннана в течение нескольких месяцев появился Глобальный фонд.
Joseph was very old and ill and died within 2 months on 10 June 1439.	Иосиф был очень стар и болен и умер уже через 2 месяца 10 июня 1439 года.
Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.	Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым.
Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch).	Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.	Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.	Действительно, в 6 12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.
Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time	Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.	Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.	Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
This week, the minister declared that documents for court cases must be ready within three months.	На этой неделе министр заявил, что документы для рассмотрения дел в суде должны готовиться в течение трёх месяцев.
General Service 6 6	Категория общего обслуживания 6 6
6 of 6 vols.	6 of 6 vols.
The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks.	Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель.
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.	В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.	После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
After all, at Nuremberg, the top rung of the Third Reich was tried and convicted within months.	В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months.	Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни.
Sultana's family was told she married an ISIL fighter in Syria and became a widow within months.	Семье Султаны сказали, что она вышла замуж за боевика ИГИЛ в Сирии и стала вдовой в течение нескольких месяцев.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
Papi Jiang started posting videos in October 2015, and within months she became a top online celebrity.	Папи Цзян начала выкладывать свои первые видео в октябре 2015 года. С тех пор она стала самой известной онлайн звездой страны.
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months.	У революций в Тунисе, Египте и Ливии были похожие цели в этих странах режимы также пали за несколько месяцев.
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.	В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Copyright Demotix (6 6 2012)	Copyright Demotix (6 6 2012)
On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months.	В день перевода я проснулся в шесть утра, чувствуя счастье первый раз за многие месяцы.
The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.	6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.
6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively	6. настоятельно призывает Генерального секретаря в пределах шести месяцев с даты подписания соглашения со страной пребывания обеспечить начало реального функционирования Центра в Катманду и создать Центру условия, позволяющие ему эффективно действовать
6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively	6. настоятельно призывает Генерального секретаря в течение шести месяцев с даты подписания соглашения со страной пребывания обеспечить начало реального функционирования Регионального центра в Катманду и создать Центру условия, позволяющие ему эффективно работать
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.	Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.

Показать эту страницу на русском языке