Translation of "within months" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within months, Israel struck.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Tom left within a few months.
В течение нескольких месяцев Том уехал.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.
За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.
Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born.
Лидеры во всем мире откликнулись на призыв Аннана в течение нескольких месяцев появился Глобальный фонд.
Joseph was very old and ill and died within 2 months on 10 June 1439.
Иосиф был очень стар и болен и умер уже через 2 месяца 10 июня 1439 года.
Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.
Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым.
Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch).
Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
This week, the minister declared that documents for court cases must be ready within three months.
На этой неделе министр заявил, что документы для рассмотрения дел в суде должны готовиться в течение трёх месяцев.
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.
В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.
После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
After all, at Nuremberg, the top rung of the Third Reich was tried and convicted within months.
В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months.
Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни.
Sultana's family was told she married an ISIL fighter in Syria and became a widow within months.
Семье Султаны сказали, что она вышла замуж за боевика ИГИЛ в Сирии и стала вдовой в течение нескольких месяцев.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.
Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
Papi Jiang started posting videos in October 2015, and within months she became a top online celebrity.
Папи Цзян начала выкладывать свои первые видео в октябре 2015 года. С тех пор она стала самой известной онлайн звездой страны.
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months.
У революций в Тунисе, Египте и Ливии были похожие цели в этих странах режимы также пали за несколько месяцев.
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.
Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.
If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.
Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers.
Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.
В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.
Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere.
В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
Политические перевороты 1989 и 1991 годов в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе продолжались многие месяцы и охватили огромную территорию.
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.
Вот что произошло за 18 месяцев Число пациентов, получающих лечение от СПИда, выросло с 0 до 2,000 человек.
Four months?
Четыре месяца?
Months pass.
Проходят месяцы.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы.
If this does not happen within the coming weeks and months, then Turkey will have demonstrated that all this was just a show.
Если этого не произойдет в ближайшие недели или месяцы, тогда Турция продемонстрирует, что все это было только частью шоу.
They scrounged up some grant money, gave him some teaching work and encouraged him to finish his thesis within six to nine months.
Они сумели раздобыть для него какую то сумму денег, сделали его учителем и поддержали его в намерении закончить свою кандидатскую за 6 9 месяцев.
The medication shortage, which has already hit the Venezuelans hard for some time now, has become even worse within the last few months.
Нехватка медикаментов, которая и так успела серьёзно затронуть венесуэльцев, в последние несколько месяцев обострилась.
Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.
В течение шести месяцев после доклада школа получила постоянного учителя и главного учителя, доведя таким образом число учителей школы до 4 человек.
It'll take months.
На это уйдут месяцы.
It took months.
На это ушло несколько месяцев.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
Moreover, it is likely that, within a few months, UN soldiers would once again find themselves between the firing lines of the conflicting parties.
Более того, вполне вероятно, что через несколько месяцев солдаты ООН вновь окажутся на линии огня между конфликтующими сторонами.
The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.
И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.
Within months, if not weeks, of realizing the long sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe.
Не прошло и нескольких месяцев, а то и недель, с момента реализации долгожданной цели вступления в Европейский Союз, как страны Центральной Европы захлестнула волна политической нестабильности.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.

 

Related searches : Within 3 Months - Within 6 Months - Within Three Months - Within Two Months - Within Six Months - Within 12 Months - Within 2 Months - Within Recent Months - Dated Within 3 Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Three Months