Translation of "within a few" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom left within a few months. | В течение нескольких месяцев Том уехал. |
| Within a few minutes, she went into cardiac collapse. | Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность. |
| Within a few hours they had more than 700 likes. | За несколько часов они собрали более 700 лайков. |
| Within a few hundred years, they had built fortified villages. | За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди. |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| Within a few months of existence, six thousand people had already joined. | За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек. |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | Премьер министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель. |
| Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy. | Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию. |
| At the current pace, this point might be reached within a few years. | В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро. |
| Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. | В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе. |
| Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. | За несколько минут Том съел всю еду на столе. |
| Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. | В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед. |
| Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4. | И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел. |
| The political problem lies within the government, which contains few reformers. | Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов. |
| The political problem lies within the government, which contains few reformers. | Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. |
| Then, very quickly (literally within a few hours), they built around the crumbling sandbank a thick fence. | Потом очень быстро буквально за несколько часов, построили вокруг осыпавшегося склона глухой забор. |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. | В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки. |
| Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. | В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи. |
| All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. | Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
| As opportunities appeared, we began to re privatize assets, and within a few years Securum was closed. | Как только появились возможности, мы снова начали производить приватизацию активов, и в течение нескольких лет Securum был закрыт. |
| We are within a few years of ending deaths from malaria. Mass immunization has largely eliminated polio. | Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях. |
| All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds! | Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд! |
| Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. | Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу. |
| The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years. | Появление вменяемого диктатора позволит НАТО вывести большинство солдат в течение двух трёх лет. |
| Within a few hours of birth, the calf can run around and is almost indistinguishable from a one week old. | Уже спустя час детёныш твёрдо стоит на ногах и через несколько часов начинает бегать. |
| China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years. | Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться. |
| The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues. | Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов. |
| On March 6 she bought a plane ticket, packed her belongings and, within a few hours, was on a flight to Brussels. | 6 марта она купила билет на самолет, собрала свои вещи и через несколько часов уже летела в Брюссель. |
| If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. | Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. |
| Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. | Должностные лица нефтедобывающих компаний хвастались, что они могут пробурить вниз на пару километров, затем километр поперек и попасть в цель с разбежкой в несколько метров. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | Например, произведенное в Китае лекарство против малярии artesunate вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет. |
| It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education. | Было подсчитано, через несколько лет в Америке в охранном бизнесе будет задействовано больше людей, чем в образовании. |
| The young are born fully developed, with open eyes, and are able to climb trees within a few days of birth. | Новорожденные крупные и хорошо развитые рождаются с открытыми глазами, развитым волосяным покровом, могут лазать по деревьям. |
| Within a few months, Word 3.0 was superseded by a more stable Word 3.01, which was mailed free to all registered users of 3.0. | Через два года Word 3.01 для Macintosh усилил позиции (версия 3.0 изобиловала ошибками и быстро была заменена). |
| Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island. | В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко кипрского сектора острова. |
| Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. nbsp | В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов. |
| The campaign caught fire and within a few weeks 1,000 people from 21 countries supported the project with on average 250 each. | Кампания начала набирать обороты и за несколько недель 1000 человек из 21 страны поддержали проект, пожертвовав в среднем 250 каждый. |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. | Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами. |
| A source within the developers of the social network told the publication, TechCrunch , that a code, which will make AdBlock Plus useless on the desktop version of Facebook, will be ready within the next few hours. | Как рассказал источник среди разработчиков соцсети изданию TechCrunch, код, делающий AdBlock Plus бесполезным на десктопном сайте Facebook, будет готов в течение ближайших часов. |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
Related searches : Within Few Minutes - Within Few Days - Within Few Decades - A Few - A Few(a) - A Few Days - A Few Hours - A Few Minutes - A Few Months - A Few Seconds - A Few Weeks - A Few Years - A Few Suggestions - A Few Copies
