Translation of "within few decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.	За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.
Within a few hours they had more than 700 likes.	За несколько часов они собрали более 700 лайков.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.	За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
But I wonder whether, even within the next few decades, another factor will influence our work lives even more the exponential rise of applications of artificial intelligence.	Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.	Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.	За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.	Премьер министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.
But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries.	Но тенденция последних десятилетий особенно после 2007 года подавлять процентные ставки сохранится еще в течение ближайших нескольких лет, в основном из за роста инвестиций из развивающихся стран.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.	Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых .
Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades.	Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.	В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.	В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.	За несколько минут Том съел всю еду на столе.
Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy.	Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию.
Let me focus on a few areas where major advances may take place in the coming decades.	Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия.
Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.	В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед.
Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4.	И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел.
In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick.	Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.	Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.	Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад.
For years, both were de facto subsumed within the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled Mexico for seven decades.	В течение многих лет и те и другие фактически относились к Институционно Революционной Партии (PRI), которая правила Мексикой на протяжении семи десятилетий.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.	В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.	Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Mexicans seem to believe that they could be living at close to US living standards in another few decades.	Мексиканцы, как кажется, полагают, что, возможно, уровень жизни в их стране в последующие несколько десятилетий будет близок к уровню жизни в США.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.	Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.	То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.	Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.

Показать эту страницу на русском языке