Translation of "within columns" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Selected columns
Выделенные колонки
Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius.
В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия.
Columns provide a solid foundation.
Колонны дают прочную основу.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций.
Lists all columns in the requested range.
Description
But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American .
With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.
Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению.
Each of these neocortical columns would produce a note.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую то ноту.
Specifies the number of columns a field should span.
Число столбцов, отводимых полю.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.
Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками,
The main body of the Declaration forms the four columns.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week.
В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку.
On the columns are 24 bas reliefs with portraits of well known Soviet scientists.
На колоннах 24 барельефа с портретами видных отечественных учёных.
The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building.
Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания.
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following
Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось.
The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.
Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
But at 11 30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters.
Но в 11 30 вечера две вооруженных колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах.
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
Yet, they have paid columns or paid special features for independent writers to fill in the content.
Тем не менее, у них есть оплаченные колонки для независимых писателей, чтобы разместить их контент.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A .
Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов).
The Heaven Within.
Небеса внутри.
All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.
Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы.
Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.
На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни.
Within months, Israel struck.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within
Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.
Токио сдался в считанные дни.
Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media.
Политике отводится лишь несколько колонок в одной двух местных газетах. Ток шоу представляют собой не более чем эмоциональный обмен мнениями.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.
Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных.
The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained.
Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом.
The design comes from within.
Но дизайн исходит изнутри.
Within this team there's competition.
Внутри команды есть конкуренция.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
So within this context, Asshead.
В этом контексте Задницеголовый.
Commands Within The Main Window
Команды главного окна
Come back within a month.
Возвращайся в течение месяца.
True beauty comes from within.
Настоящая красота исходит изнутри.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns.
Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине окно организовано в две колонки. Первая колонка это параметр, вторая его значение.
Around Christmas and Thanksgiving, newspapers in the US abounded with advice columns on how to deal with the horror of Trump voting relatives.
Между Днем благодарения и Рождеством американские газеты пестрили колонками о том, как справиться с ужасными родственниками, голосующими за Трампа.

 

Related searches : Columns - Advertising Columns - Tapered Columns - Report Columns - Service Columns - Internal Columns - Multiple Columns - Hidden Columns - Lightning Columns - Hide Columns - Corinthian Columns - Gravel Columns - Doric Columns - Display Of Columns