Translation of "within this system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone.	Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
There are incredibly courageous journalists working within that system.	Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе.
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	8. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важности в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).	Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
This system is fantastic.	Это потрясающая система.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.	Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside?	Эта система может показаться приемлемой для тех, кто находится в закрытых обществах , которые выигрывают от нее, однако как насчет всех тех, кто остался вне этих обществ.
This system has several variations.	У данной системы есть несколько разновидностей.
This system has obvious defects.	У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.	Эта система имеет очевидные недостатки.
This is a good system.	Это хорошая система.
They chose to work from within the system as opposed to outside of it.	Они выбрали работать внутри системы, а не вне.
A date is the designation of a single, specific day within such a system.	Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	Таким образом энергия и импульс оказываются связанными и оказывают взаимное влияние друг на друга при переходе из одной системы отсчёта в другую.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
This system has a safety lock.	В этой системе есть встроенный предохранитель.
This is a really stupid system.	Это реально дурацкая система.
I'm fed up with this system.	Меня достала эта система.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.	Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
The problem is with the system, not with the individuals who make their choices within it.	Проблема заключена в системе, а не в отдельных людях, которые делают выбор внутри системы.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.	Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений.
Some thought this system would last forever.	Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
In this system, nothing escapes definitive interpretation.	В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
This is a radio frequency ID system.	Это радиочастотная система идентификации.
The IMF encouraged this exchange rate system.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
There was some dissatisfaction with this system.	Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке.
That is, this system initially includes corruption.	То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.
This vigesimal system included the number zero	Эта двадцатеричная система включает число ноль
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
I think this is a great system.	По моему, это отличная система.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.

Показать эту страницу на русском языке