Translation of "within this remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remit - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
This means change both at borders and within countries.	Это означает как изменения на границах, так и внутри стран.
What should we Poles do about this enemy within?	Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?
This book is within the capacity of young readers.	Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
This decision was received with diverging reactions within the society.	В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
The lives of hundreds of people detained within this center.	К жизням сотен людей, удерживаемых в этом центре.
This will probably happen within 10 to 100 million years.	По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.	Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.	Этот феномен замечен и в мире Ислама.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.	Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
This is because democracy within a nation is a settled idea.	Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие.
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.	Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
This is well within the power of the Russian Internet community.	Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
A sprain like this should heal within a week or so.	Такое растяжение пройдет где то за неделю.
This manual can be read from within Vim, or found online.	В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов.
This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.	Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.
He is the origin of all incarnations within this material world.	Весь материальный мир покоится на головах Санкаршаны.
Most of this was again due to problems within the band.	Многие из отмен были связанны с проблемами в группе.
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.	Внутри вуманистского движения я могу возвысить чёрных женщин и женщин других культур, потому что в этой парадигме меня учитывают.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.	Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
And this was a group within this software company that was put in a different building.	В компании была группа, работавшая в другом здании.
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.	В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.	Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
This set of apps within an app is known as Free Basics.	Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.	Анна сказала Потому что никто из тех, кто занимается раком, не рассматривает его с этой точки зрения.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.	Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.

Показать эту страницу на русском языке