Translation of "within this term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр эта эту этой этим вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
He has hardly studied this term.	В этом семестре он почти не учился.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years.	На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
And this term the invisible hand is famous.	Этот термин невидимая рука очень знаменит.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term.	Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
In the short term, this probably will not happen.	В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
This means change both at borders and within countries.	Это означает как изменения на границах, так и внутри стран.
What should we Poles do about this enemy within?	Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?
This book is within the capacity of young readers.	Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
This decision was received with diverging reactions within the society.	В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
The lives of hundreds of people detained within this center.	К жизням сотен людей, удерживаемых в этом центре.
This will probably happen within 10 to 100 million years.	По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.	Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.	Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.

Показать эту страницу на русском языке