Translation of "without parallel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parallel - translation :

Without - translation :

Keywords : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program.	Но можно изменить порядок этих инструкций, распределить их по группам, которые будут выполняться параллельно, без изменения результата работы всей программы.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
Shin says the two had lived parallel lives.	По словам Шин, их жизни шли параллельно.
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
The opposite sides of a rectangle are parallel.	Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.	Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.	Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
And Euclid said, How can I define parallel lines?	Евклид спросил Как определить параллельные прямые?
You don't need reverse. You don't need parallel parking.	Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Art is a harmony that runs parallel to nature.	Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
Adapters were available to run SCSI devices via parallel.	Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.
Parallel HP Cluster File System (CFS) (TruCluster) from HP.	HP Cluster File System (CFS) (TruCluster) компания HP.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
You can draw an interesting parallel between those two events.	Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.

Показать эту страницу на русском языке