Translation of "witty banter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banter - translation :

Witty - translation :

Keywords : подколов шуточки Шутки шуткой шутить остроумный остроумно остроумным остроумная остроумен

Examples (External sources, not reviewed)

You're witty.	Ты остроумный.
Tom is witty.	Том остроумен.
Tom was witty.	Том был остроумен.
Tom is very witty.	Том очень остроумный.
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.	Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.
Tom said you were witty.	Том сказал, что ты остроумен.
I think Tom is witty.	Я думаю, что Том остроумен.
She's always witty and eloquent.	Она всегда остроумна и красноречива.
He is not witty or bright.	Он не остроумен и не умён.
He is not witty or bright.	Он ни остроумен, ни умён.
He's always making such witty remarks!	Он всегда делает такие остроумные замечания!
He often offers witty comments on trending issues.	Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban style	Головоломка об остроумной рыбке, спасающей мир, в стиле сокобан
He said it for the sake of a witty remark.	Он это ради красного словца сказал.
A witty man is only worth something if he has character.	Умный человек стоит чего то только если у него есть характер.
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?	Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around.	Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие.
His humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch.	Его юмористические и остроумные твиты утвердили его в качестве восходящего литературного таланта, на которого стоит смотреть.
His poor sense of geography broke the hearts of his fans and made him an easy target for a banter in the internet.	Его плохое знание географии разбило сердца фанатам и сделало его лёгким объектом для насмешек в Интернете.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .	Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
Bush and Schroeder will make up for the paucity of substance with a good deal of friendly banter and bonhomie before the press assembled in Mainz.	Буш и Шредер возместят в Майне нехватку содержания дружескими шуточками и приятельским добродушием на глазах у прессы.
In the Society in which she lived words of that kind produced the effect of a most witty joke.	В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.
The old man, who had put on his sheepskin jacket, was still as jolly, witty, and easy in his movements as before.	Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.
I often found myself smiling when translating his witty reports on politics in Zambia or the authorities' attempts at censoring Zambia Watchdog.	Я часто осознавал, что улыбаюсь, переводя его остроумные новости о политике в Замбии или попытках местных властей запретить Zambia Watchdog.
He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained.	Он забавный, он саркастичный, остроумный, любит подшучивать над людьми, а также он отличный парень, которого хочется иметь в команде.
Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.	Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями.
The company of twenty men had been selected by Sviyazhsky from adherents of the new movement and from Liberals, men who were also witty and respectable.	Кружок людей в двадцать человек был подобран Свияжским из единомышленных, либеральных, новых деятелей и вместе остроумных и порядочных.
With the idea of spreading their witty and peaceful way of fighting back against street harassment, The daughters of Violence invite all women to join them	Дочери насилия приглашают всех женщин присоединиться к ним, чтобы вместе распространять этот ироничный и мирный способ борьбы против уличного домогательства
LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances.	ЛОНДОН Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга.
Levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the Church.	Левин прочел второй том сочинений Хомякова и, несмотря на оттолкнувший его сначала полемический, элегантный и остроумный тон, был поражен в них учением о церкви.
Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created . Then he turns to the witty, surprising, elegant objects he's working on now including the 100 laptop.	Дизайнер Ив Беар раскрывает корни своего творчества и рассказывает о некоторых впечатляющих предметах, которые он создал . Затем он переходит к остроумным, поражающим, элегантным предметам, над которыми работает сейчас, включая ноутбук за 100 долларов .
I think he is powerful and threatening to the authorities because he has a very good sense of humor and he made these witty photographs of himself jumping around with naked grass mud horses.	Мне кажется, он авторитетная личность и представляет угрозу для властей из за своего прекрасного чувства юмора.
It is unclear whether or not the American President ever entertained the idea of eating at a dietetic dining hall in Russia, but the authors of the bans clearly consider themselves to be terribly witty.	Лелеял ли американский президент мечту когда нибудь питаться в диетической столовой в России, не известно, но авторы запретов явно кажутся сами себе ужасно остроумными.
In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together.	В серии остроумных реплик, Патрик Шаппетт приводит веские доводы о силе скромной карикатуры. Его проекты в Ливане, Западной Африке и Газе показывают, как, находясь в правильных руках, карандаш может освещать серьезные проблемы и собирать вместе самых неожиданных людей.
Another witty nobleman narrated how footmen with knee breeches and stockings had been imported to wait at the ball which the Marshal of the Province had intended to give and that they would now have to be sent back, unless the new Marshal would give a ball with stockinged footmen.	Другой шутливый дворянин рассказал, как выписаны были лакеи в чулках для бала губернского предводителя и как теперь их придется отослать назад, если новый губернский предводитель не даст бала с лакеями в чулках.

Показать эту страницу на русском языке