Translation of "playful banter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banter - translation :

подшучивать

Playful - translation :

игривый

Playful banter - translation :

игривый стеб

Keywords : подколов шуточки Шутки шуткой шутить игривый игриво игривым игривой игривая

Examples (External sources, not reviewed)

Is it playful?	Веселая?
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.	Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.
They're just being playful.	Они просто играют.
Dolphins are playful animals.	Дельфины игривые животные.
A playful, mindful brand.	Игриво внимательный бренд.
Rococo the playful style	Игривое рококо
Ferrets are playful and curious.	Хорьки игривы и любопытны.
And therefore, the most playful.	И, следовательно, наиболее склонные к игре.
We're just sort of playful.	Мы просто так играли.
She's very playful, she is!	Такая егоза!
Whether I am or not, I find such banter in very poor taste.	Но в любом случае я нахожу эту шутку вульгарной.
Is it fun? Is it playful?	Она интересная? Веселая?
I wish you'd stop being playful.	Я бы попросил тебя перестать валять дурака.
A playful, bullying, helpless first love.	Такой игривый, озорной, беспомощный.
And that actually isn t necessarily really playful.	И изменения совсем не обязательны в игровой форме.
Her playful teasing galvanized him into action.	Её игривые поддразнивания побудили его к действию.
I don't think I'll get that playful.	Я не думаю, что буду так играть.
Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.	Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Eva Zeisel on the playful search for beauty	Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты
She laughed and gave me a playful shove.	Она засмеялась и играючи меня толкнула.
But not when applied to Kṛṣṇa what deva means is playful , and not only playful, but divine love pastimes that type of play.	Дэва значит игривый. Речь не о простой игре, а об играх божественной любви.
When we're in a playful mood, we want excitement.	Когда у нас весёлое настроение, нам хочется волнений.
She's as playful as a kitten. You mustn't really...	Не бойся, она игривая, как котенок.
Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing.	Итак, есть игривые бренды и внимательные бренды, такие вещи приходят и уходят, но игриво внимательный бренд это довольно мощная вещь.
It was playful, allusive, and edgy in short, post modern.	Это была веселая, символическая и нетерпеливая эпоха, а короче говоря, это был пост модерн.
They are quite playful and are active during the day.	Он незрячий глаза открываются только на 6 8 день.
It's a process which is playful and creative and informative.	Процесс и игровой, и изобретательный, и информативный.
But if you're really playful, I'll take that off, too.	Но и они для вас не преграда...
In all, 56 songs were chosen for the album, along with some banter among the group and the hosts.	Всего для альбома было отобрано 56 песен, а также несколько шутливых диалогов между группой и ведущими радиопередач.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно.
It contrast with the playful and organic qualities of the angels.	(М) То, как он контрастирует с игривыми ангелочками.
A playful thinking that will play with ideas and with problems.	Шутливому мышлению, которое будет обыгрывать идеи и проблемы.
You fellas gettin' kind of playful, ain't ya? What about it?	Вы тут так развлекаетесь?
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	Игровое конструирование это игра, очевидно, но еще это мощный способ обучения.
She is usually energetic, playful, and tells jokes by saying nonsensical things.	Обычно она энергичная, игривая и шутливая, часто говорит бессмысленные вещи.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.	Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.	Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны.
His poor sense of geography broke the hearts of his fans and made him an easy target for a banter in the internet.	Его плохое знание географии разбило сердца фанатам и сделало его лёгким объектом для насмешек в Интернете.
That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.	Что это значит? Непринужденный поиск красоты был назван первой деятельностью человека.
I have a potion boiled in May from a young and playful male sparrow.	...есть у меня настой Майский на мягоньких бойких воробушках .
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	Сара Смит, профессор математики в Mассачуссетском технологическом институте, писала, что непринужденный поиск красоты был первой деятельностью человека все полезные качества и все материальные качества развились из непринужденного поиска красоты .
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MlT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	Сара Смит, профессор математики в Mассачуссетском технологическом институте, писала, что непринужденный поиск красоты был первой деятельностью человека все полезные качества и все материальные качества развились из непринужденного поиска красоты .
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.
The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.	Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.
He talks about a game as a problem solving activity approached with a playful attitude.	Он говорит об игре с приближением проблем деятельности с

Показать эту страницу на русском языке